DünyaGüncel

ÇEVİRİ-5 | Mevcut Durumun Özellikleri Üzerine!

Bu çeviriler İran Maoist Kızıl Yol Grubu’nun sitesinden İran’da yaşanan gelişmelere ve halk hareketine yönelik bu değerlendirmeler Özgür Gelecek okurları için çevrilmiştir.

Güncel Devrimci-Demokratik Hareket İçinde İşçi Sınıfının Konumu ve Rolü

İşçi sınıfının sendikal ve ekonomik grevleri

Protestolar ve grevler söz konusu olduğunda, birçok sektör, fabrika ve atölyede işçilerin sendikal ve ekonomik grevleri ve sendikal ve ekonomik taleplerini dile getirmeleri, son yirmi yılda ve özellikle son yıllarda İran’da din adamı kapitalistlere karşı ekonomik mücadelenin ilerlemesi ve gelişmesinin önemli yönlerinden biri olmuştur.

İşçi Meclisleri ve Yürüyüşleri

İşçi meclisleri ve yürüyüşleri söz konusu olduğunda, son yirmi yılda işçiler, bazen eşleri ve çocuklarıyla birlikte çok sayıda protesto toplantısı ve yürüyüşü düzenlemiştir. Bu tür toplantı ve yürüyüşlerin en yoğun olduğu dönemler, Haft Tappeh şeker kamışı işçilerinin, Ahvaz Çelik işçilerinin, Birleşik Otobüs Şirketi Sendikası işçilerinin ve daha yakın zamanda İran Ulusal Petrol Şirketi’nin sözleşmeli işçilerinin mücadelelerinde görülmüştür.

İşçi sınıfının mevcut devrimci hareketin yükselişindeki rolü

Dahası, bu hareketlerin, isyanların ve ayaklanmaların patlak vermesini mümkün kılan veya mevcut hareketin bunlara dönüşmesini sağlayan genel koşullar (sınıf mücadelesinin koşulları) hakkında konuşursak, işçilerin muhalefeti ve protestoları, grevleri ve gösterileri, İran’daki sınıf mücadelesinin ateşini canlı ve parlak tutan unsurlarından biri olmuştur.

Grev hareketinin bu perspektifinden bakıldığında, işçiler her zaman grevde olmuş, haklarını güvence altına almak için protesto toplantıları ve yürüyüşler düzenlemiş ve bazı durumlarda iktidar hükümetiyle doğrudan çatışmışlardır.

Ticari-Ekonomik Grevin Karakteri ve Sınıf Mücadelesindeki Rolü

Ancak öte yandan, her sektör, fabrika ve atölyedeki işçilerin sendikal ve ekonomik grevleri, onları kapitalistlere ve bazen de hükümete karşı karşıya getirir. Yine de mücadele, ülkenin ekonomik-politik sisteminin köklü bir dönüşümüyle hiçbir şekilde ilgisi olmayan talepler etrafında döner. İşçiler, ücretlerinin enflasyona paralel olarak artmasını, maaşlarının zamanında ödenmesini ve iş güvenliği de dahil olmak üzere çalışma koşullarının iyileştirilmesini isterler. İş sınıflandırma sistemi gibi programların uygulanmasını, müteahhitlerin üretim ve hizmet alanından çıkarılmasını, beyaz sözleşmelerin olmamasını, sendikalarının resmi olarak tanınmasını vb. istiyorlar. İşçiler mücadeleleriyle tüm bu taleplerini elde ederlerse, bu işçilerin ekonomik ve bazen bir dereceye kadar siyasi yaşamında değişikliklere yol açsa da, mevcut bürokratik kapitalist sistemin temellerine bir darbe vurmaz.

Bu nedenle, ekonomik-sendikal grevlerinde işçiler genellikle yalnızdır. Belirli bir sektör veya fabrikadaki işçilerin ekonomik mücadelesinin genel siyasi harekete yardımcı olabileceği bazı istisnai durumlar hariç. Aynı zamanda, grevlerinin önümüzdeki siyasi gelişmelerde temel bir rolü yoktur ve olamaz da. Bu, meselenin bir yönüdür. İşçi sınıfı, sendikal ve ekonomik grevler yoluyla siyasi bir rol oynayamaz.

Sorunun diğer tarafı ise, işçilerin ekonomik grevleriyle, siyasi gelişmelerde, devrimde ve toplumun ve hükümetin dönüşümünde bir sınıf olarak oynayabilecekleri rolü oynayamayacaklarıdır. Yani, daha ileri gelişmelerin itici gücü olmak, devrimci hareketi ilerletmek ve hedeflerini uygulamaya koymak.

Sendikal grev — 1979 Devrimi’nde petrol endüstrisi işçilerinin grevi — rejime bir darbe indirdi ve devrimin gelişmesinde rol oynadı, ancak grevin siyasi olduğu zamanki rolünü oynamadı. Bu grev siyasi hale gelir gelmez, kukla Şah rejiminin, Amerikan emperyalizminin ve Batılı ortaklarının başına bir çekiç gibi indi ve onların belini kırdı. Grev, halkı harekete geçirmede, devrime muazzam bir güç katmada ve devrimin ilerlemesinde yıldırım hızında bir sıçrama sağlamada çok önemli bir rol oynadı. Ayrıca işçi sınıfını ön plana çıkardı ve bu sınıfın içsel sınırsız gücünü ve radikalizmini gösterdi. Bu grev, diğer işçi grevleriyle birlikte, devrimden sonra işçilerin geçici hükümetten beklentilerini artırdı. Aynı zamanda, Petrol Şirketi İşçileri Konseyi’ni kuran bu grev, birçok fabrika ve atölyedeki işçilerin kendi konseylerini kurmalarına yol açtı. Ayrıca, devrimden kısa bir süre sonra sendika örgütlerinin kurulmasında da rol oynadı.

Diğer sınıfların hizmetinde olan işçilerin siyasi grevi ve işçi sınıfı liderliğinin ve devrimin ilerlemesinin hizmetinde olan siyasi grev

Bunlar ekonomik ve siyasi grevle ilgiliydi. Ancak bunlarla yetinilirse, en önemli noktayı hala ele almamış olurlar.

En önemli nokta, işçilerin devrimde sadece siyasi grev ve diğer mücadele biçimleriyle rol oynamamaları, bu rolü burjuva ve küçük burjuva devrim liderliğine destek vermekten kendi liderliklerine yükseltmeleri gerektiğidir. Ve bu, siyasi grevlerin yardımcı olabileceği bir görev olmakla birlikte, hiçbir şekilde yeterli değildir. Bu, ancak işçi sınıfının devrimci bilince sahip olmasıyla başarılabilir. Komünist bilince sahip olmak ve devrimci partinin, Marksizm-Leninizm-Maoizm ilkelerine sadık, bunu İran’ın özel koşullarına uyarlamaya ve bundan İran devriminin teorisini ve siyasi iktidarı ele geçirme yolunu çıkarmaya çalışan bir Komünist Parti olmalıdır. Böyle bir durumda, işçi sınıfı devrimin ilerlemesinde diğer sınıfların yardımcısı rolünü aşmış olacaktır. Kendi devrimci mücadeleleri ve bilinç ve özveri alanındaki çabalarıyla, pratikte tüm halk sınıflarının ve devrimin liderliğini üstlenebilir ve devrimi nihai hedefi olan komünizme doğru ilerletebilir.

Devrimin liderliği işçi sınıfının elindeyse sınıf mücadelesi ve devrim sahnesinin dönüşümü

Devrimin liderliği işçi sınıfının eline geçerse ve nihai hedef komünizmin kurulmasıysa, (Asgari hedef, işçi sınıfının köylüler ve diğer halk sınıflarıyla birliği temelinde ve her türlü gericilik ve emperyalizme karşı demokratik, devrimci ve bağımsız bir sistemin kurulmasıdır.) o zaman sınıf mücadelesi ve devrimin tüm sahnesi niteliksel bir değişime uğrar ve devrim, Komünist Parti içinde doğru çizgi hakim olduğu sürece, ne düşmanların “sopası” ne de “havuçları” onun ilerlemesini durduramayacağı bir yörüngeye girer. Böyle bir durumda, toplum ve devrim, kendilerine çizilen tarihsel yörüngeyi izleyerek hedeflerine ulaşabilirler. Rus Komünist Partisi (Bolşevik) liderliğinde Rus işçi sınıfının ve aynı şekilde Çin Komünist Partisi liderliğinde Çin işçi sınıfının siyasi iktidarı ele geçirme sürecine bakıldığında, doğru çizgi bir kez yerleşince devrimin hedefine doğru ilerlediği ve işçi sınıfı ile halkın siyasi iktidarı ele geçirebildiği görülür.

İşçi Sınıfının Mevcut Siyasi Mücadeleye Katılımının Önündeki Temel Engeller

Sorulardan biri, mevcut koşullarda işçi sınıfının sendikal ve ekonomik talepler için grev yapmasına rağmen, bu grevleri örneğin esnaf grevine karşı siyasi bir greve veya genel bir siyasi harekete dönüştürememesinin nedenidir.

Mevcut koşullarda, işçilerin ticari ve ekonomik grevlerinin siyasi grevlere dönüşmesini engelleyen birçok faktör söz konusudur. Yıllardır etkili olan bu faktörleri ve işçi sınıfının örgütlü bir şekilde katılmadığı, ancak şu anda olduğu gibi bireysel olarak hazır bulunduğu “Kadın, Yaşam, Özgürlük” ayaklanmasında da tartıştık. (Mevcut ayaklanmanın bazı kurbanları işçilerdir). Bunun bir örneğini gördük ve konuştuk. Temel koşullar sadece değişmeden kalmakla kalmadı, işçi sınıfının ekonomik durumu gibi bazıları çok daha kötüleşti. Bu konuda, tekrarlamaktan kaçınmak için, bu yazıya makalelerden birini ekliyoruz ve bu karşılaştırmada konuya kısaca değineceğiz.

Tüccarlar ve dükkan sahipleri, en azından grevi sürdürmelerini sağlayan bir sermaye tabanına sahipler ve hatta birbirlerine kolayca maddi destek sağlayabilirler. Ancak işçiler birbirlerine maddi yardımda bulunacak durumda değiller ve genellikle grev fonları da yok. İşçiler, özellikle günümüzde enflasyonun yüzde 50’ye ulaştığı ve yükseldiği bir ortamda, bir gün bile çalışmazlarsa ailelerinin yiyecek (ve barınma ve giyecek) ihtiyaçlarını karşılayamazlar.

Tüccarlar, sendikaları sayesinde, bireysel olarak dağınık olmalarına rağmen (her biri kendi başına çalışıyor), daha birleşik ve uyumlu bir bütün oluştururken, işçiler, sektörlerde ve fabrikalarda yoğunlaşmış ve toplanmış olmalarına rağmen, dağınık ve dağınık bir bütün oluşturuyorlar. (Ekli makalede daha ayrıntılı açıklamalar bulunmaktadır). Tüccarlar bir sendika yapısına sahipken, işçi sınıfı buna sahip değildir.

Ticari ve ekonomik grevin önemli bir siyasi greve ve harekete dönüşmesinin nedenleri de önemlidir. Daha önce birkaç kez, Tahran’ın tüccarları ve esnafları (Alaaddin Çarşı’sındakiler ve kuyumcular dahil) greve gitmişlerdi. Ancak grevleri bu grev gibi genel bir siyasi harekete dönüşmemişti.

Bunun nedeni, o dönemde çarşı esnafı arasında hükümete karşı siyasi muhalefet olmaması değil, grevin gerçekleştiği dış koşullar idi.

Bununla birlikte, mevcut durum sabit ve değişmez olarak değerlendirilemez. Kuşkusuz, durum hızla değişiyor ve işçi sınıfının devam eden siyasi mücadelelere girmesi için yollar açılıyor. Mücadelenin bir biçimi siyasi grevdir, ancak grev tek mücadele biçimi değildir ve şimdilik, iş çıkışı veya izin günlerinde grev yapılmadan, açık bir kimlikle yapılan toplantılar ve yürüyüşler gibi biçimler mümkündür…

Hormoz Damavand

2025 Aralık

Kaynak: https://mlmiran.blogspot.com/2026/01/5.html

ÇEVİRİ-4 | Mevcut Durumun Özellikleri Üzerine!

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu