Açıklama – İngiltere’de faaliyette olan İsrail şirketlerine yönelik eylemleri nedeniyle temmuzda yasaklı örgüt ilan edilen Palestine Action üyesi 8 tutsak, yaklaşık bir yıldır hapishanede bulunmalarının ardından açlık grevine başladı.
İsrailli savunma şirketlerinin fabrikalarında üretimi durduran eylemlere imza attıktan sonra “hırsızlık” ve “mala zarar verme” suçlamasıyla tutuklanan ve açlık grevine başlayan 8 eylemciden Jon Cink 41’inci günde, Umer Khalid ise 13’üncü günde açlık grevine son verdi.
Öte yandan eylemini 51 gündür sürdürdükten sonra 22 Aralık’ta hastaneye kaldırılan Qesser Zuhrah da açlık grevine son verdi.
Zuhrah ile aynı gün açlık grevine başlayan ve üç kere hastaneye kaldırılan Amy Gardiner-Gibson’ın (Amu Gib) yanı sıra Heba Muraisi, Teuta Hoxha, Kamran Ahmed ve Lewie Chiaramello ise greve devam ediyor. Aşağıdaki makale süren açlık grevlerine ilişkin https://www.counterpunch.org’ta yayımlanmıştır. Güncelliğinden dolayı Özgür Gelecek okurları için çevirdik.
Amu Gib, İsrail’in soykırımına karşı doğrudan eyleme karıştığı iddiasıyla hapsedilen ve şu anda Birleşik Krallık hapishanelerinde açlık grevi yapan sekiz mahkumdan biridir. Bu yazı, Ainle Ó Cairealláin ve ES Wight’ın grevin 18. ve 33. günlerinde yaptıkları röportajlara dayanmaktadır. Amu, grevin 50. gününde hastaneye kaldırıldı ve açlık grevi yapan altıncı kişi oldu.
Açlık grevimize 2 Kasım’da başladık: Balfour Deklarasyonu’nun yıldönümü, İngiltere’nin bugün tanık olduğumuz soykırımın tohumlarını ektiği gün.
Filistinliler, hayatta kalmak için gerekli olan hiçbir şeye sahip olmadan bir kış daha geçirmek zorunda kalacaklar. Hiçbir şeyin durmadığı bir durumda Gazze’de ateşkes olduğunu söylemek tam bir şaka: belki halı bombardımanı eskisi kadar yaygın değil, ama bunun nedeni bombalanacak bina kalmamış olması olabilir. Filistin halkı, çok katmanlı şiddetli bir yerinden edilme süreci yaşamıştır. İsrail işgali, kırk nesildir bereketli topraklarda otlatma, çiftçilik ve tarımla uğraşan insanların artık kendilerini besleyememesi anlamına geliyor. İsrail’in açlığı silah olarak kullanabileceği noktaya gelmemiz için, bunu mümkün kılanlarla yüzleşmek gerekiyor. Onları kim silahlandırıyor? Siyonist yerleşimcilerin Filistin topraklarını çalmasına ve işgal etmesine kim izin veriyor? İsrail’in çiftçileri ve zeytinlerini toplayan insanları ablukaya almasına ve hedef almasına kim izin vermeye devam ediyor? Açlığı silah olarak kullanmak buzdağının görünen kısmı.
Filistin’i ilk kez lise son sınıfta öğrendim – tabii ki öğretmenlerden değil, çalışmanın tüm ayak işlerini yapan diğer öğrencilerden, genç Müslüman kadınlardan. Bu, Filistin’in aktif bir bombalama operasyonuna maruz kaldığı bir dönemdeydi. O zamanlar tarihsel bağlamı anlamıyordum ya da bunu açıklayacak dilim yoktu, ama sivil halkın, konutların bombalanması – bunun yanlış olduğu belliydi. Sonra bunun rutin bir hal aldığını gördüm – her yıl aynı şey oluyordu ve bunun belirli bir sonu ya da net bir hedefi olan bir savaş olmadığını biliyordum: durum çok açıktı – insanlar bunu durdurmadıkça bu devam edecekti. Ve sonra Siyonist işgalin oluşumunda İngilizlerin rolünü öğrendikçe, bu konuda harekete geçmemekle başa çıkamaz hale geldim.
Taleplerimiz basit. Birincisi: İsrail’e bu silahları tedarik eden silah fabrikalarını kapatın. İkincisi, Filistin Eylemi’ni (Palestine Action) yasaklamayı kaldırın. Filistin Eylemi doğrudan eylem protesto grubudur ve asla terör örgütü olarak nitelendirilmemeliydi. Üçüncüsü, gözaltındaki tutuklulara yönelik kötü muameleye, sansüre ve bizi taciz etmek için terör yasalarının kullanılmasına son verin. Dördüncüsü, derhal kefaletle serbest bırakılmamız. Aileleri hasta veya ölüm döşeğinde olan, hayatlarının önemli olaylarını kaçıran insanlar var. Ve beşincisi: İngiliz ve İsrailli yetkililer ile silah tüccarları arasında bizimle ilgili sansürsüz yazışmaların yayınlanması da dahil olmak üzere adil bir yargılama.
Bence bunlar oldukça makul talepler; çok daha fazlasını da talep edebilirdik! Ama hepsini kazanabileceğimize inanıyorum.
Açlık grevine başlamamızın nedeni, kısmen, burada olduğumuz sürece cezaevi yetkililerinin istedikleri her şeyi yapabileceklerini anlamamızdı. Bize ilişki kurmama gibi uyduruk emirler vererek birbirimizle vakit geçirmemizi engelleyebilirler, hayatımızı istedikleri gibi değiştirebilirler, ziyaretlerimizi engelleyebilirler, spor salonuna gitme saatlerimizi bozabilirler, güvenlik tehdidi oluşturduğumuzu söyleyerek çalışmamıza izin vermeyebilirler. Kitaplarımızı yasaklıyorlar ve postalarımızı sansürlüyorlar – durum tamamen kontrolden çıkmış durumda. Bir yastığa “Özgür Filistin” yazdığım için güvenlik tehdidi olduğumu söylediler ve el sanatları grubundan uzaklaştırıldım; ironik bir şekilde, bu olay İngiltere’nin Filistin devletini tanıdığı gün oldu. Ağustos ayında hapishane dışında yapılan protestodan sonra – ve bir hafta içinde hapishane tarafından iki kişi öldürüldükten sonra – o sırada burada bulunan sekiz veya dokuz kişiyi gerçekten baskı altına almak istediler. Sadece “dış dünyayla çok fazla ilişki kurdukları için onları cezalandırmalıyız” gibi bir his vardı. Hepimiz birbirimize sarıldığımız veya birbirimize çok yakın nefes aldığımız için ceza puanları ve negatif IP’ler [“Teşvik Puanları”, telefon kredisi miktarını, hücre dışındaki zamanı vb. belirleyen puanlar] almaya başladık. Sonra John, hücre dışı zamanlarda kapısının arkasına geçmesi söylendi, ama o reddetti. Yere oturdu ve onlara “Hücreme gitmiyorum, bu çok saçma” dedi. Heba da hemen onun yanına oturdu. Bu planlanmış bir direniş eylemi değildi, sadece tamamen haksız olduğu için buna uymayacağımız noktaya gelmiştik. Ve bir noktada buna direnmek zorundasınız.
Sonra ikisi de “büküldü”, bu da gardiyanların mahkumlara rutin olarak uyguladığı saldırı için kullanılan hapishane terminolojisidir, ve sonraki beş günü hücre hapsinde geçirdiler. Heba, sevdiklerinden beş saat uzaklıktaki başka bir hapishaneye nakledildi ve John, bizden ve diğerlerinden daha fazla izole edilmek için başka bir blokta tutuldu.
Hapsedilmemizin hiçbir mantıklı nedeni yok. Ama açlık grevindeyken, hapiste olmana rağmen harekete geçmeye karar verdiğinde, özgürsün. Harekete geçmenin bir özgürlüğü var ve harekete geçen bir enerji var. Ve sonra, bizi buraya getiren ve hala hepimizin inandığı ve bağlı olduğu Filistin’in kurtuluşu ve davasına karşı süregelen bir sorumluluk da var. Hapiste olmamız, Birleşik Krallık’ın soykırım için fon ve silah sağlamaması gerektiğine inandığımız gerçeğini değiştirmez. Burada olmamız, Gazze’ye acilen ulaşması gereken yardımın hala engellendiğini ve kimsenin bunu gerçekten değiştiremeyeceğini göremediğimiz anlamına gelmez. Bu nedenle eylemimiz, devletin sizi hapse attığında bile sizi durduramayacağını, hangi koşullarda olursak olalım, insanlara odaklanmaktan ve sorumluluk almaktan vazgeçmeyeceğimizi ilan etmenin bir yoludur.
Fiziksel olarak, şu anda on bir kilo verdim ve yavaş hareket ediyorum. Kan şekerim çok düşük ve ketonlarım – vücudunuzun kalori yerine yağ ve kas yakarak kendi kendini tüketerek ürettiği toksin miktarını ölçmenin bir yolu – çok yüksek. Kamran ve T. zaten hastaneye kaldırıldılar.
Diğer mahkumların tepkisi inanılmazdı. Mahkumlar kadar adaletsizliği anlayan kimse yoktur: açlık grevinde olsanız da olmasanız da, birbirlerini ayakta tutan her zaman mahkumlardır ve hayatı cehenneme çevirenler de gardiyanlardır. Herkes beni kontrol ediyor, sıcak suyum olup olmadığını kontrol ediyor, kendimi gölge gibi hissettiğimde bile hücreme gelip benimle sohbet ediyor, ısınmam için bana kıyafet ödünç veriyor; çok cömert davranıyorlar. Bu, gardiyanlardan birinin diğer mahkumlara bize yardım ederlerse olumsuz davranış puanı alacaklarını söylemesine rağmen oluyor. Ve öyle de oldu: Qesser’e bir termos sıcak su getirdikleri ve çarşafını yıkadıkları için olumsuz davranış puanı aldılar. Neyse ki, o koğuşta kalanlar otorite figürlerine karşı doğru tutumu sergiliyorlar.
Böylece açlık grevi, hapishanenin gerçekliğini daha da keskinleştirdi: gardiyanların bağırışları ve çığlıkları, uyguladıkları kuralların keyfiliği. Gardiyanların ruh hali, mahkumların tüm hayatını belirliyor. Ama başka bir açıdan bakıldığında, açlık grevi hapishaneyi önemsiz hale getiriyor. Biz bu duvarların ötesindeki dünyaya odaklanıyoruz ve o dünya çok daha gerçekçi görünüyor.
Birlikte güçlüyüz ve bu mücadelede ya da gelecekteki mücadelelerde devleti yenebilecek kapasiteye sahibiz.
Bu soykırımcı emperyalist cehennemin ayakta kalabileceğine inanmıyorum, çünkü dünyayı döndürenler, bir şeyler üreten, inşa eden, yetiştiren ve onaran insanlardır, para düşkünü deliler değil. Hapishanede, başka yerlerde olduğu gibi, direnmemek için her zaman bir neden vardır: “Eğer sadece hapse atılacak, olumsuz puan alacak ya da paramızın yarısı elimizden alınacaksa direnmenin ne anlamı var?” Ya da şikayetlerinizi avukatınıza yükleme ya da “bak, yargı denetimi olacak ve o zaman her şey ortaya çıkacak!” gibi bir cazibe vardır. Direnişin her zaman bir yolu vardır. Ama direnişin hiçbir zaman sadece bir anlamı olmaz. Ve açlık grevi yapmak, duyduğumuz her direniş eylemiyle beslendiğimiz bambaşka bir dünya açtı. Hapishane, kendi şartlarına göre yaşamamızı istiyor, ama artık bizim şartlarımıza göre yaşıyoruz ve onların üzerimizde sahip olduğu gücü ellerimizde, bedenlerimizde ve boş midelerimizde tutuyoruz.
Daha eksiksiz bir gerçeklik hayal etmek için kendimizi zorlamaya devam etmeliyiz. Keşke insanlara direnişin ne kadar enerji verdiğini ve dayanışma içinde olduğunuzda ne kadar güçlü olduğunuzu anlatabilmenin bir yolunu bulabilsem.
Aslında, sadece bir kez değil, her günün her dakikasında – bazılarımız için şu anda 33 gündür – harekete geçmek ve harekete geçmek için gereken güce, iradeye, sorumluluğa, yaratıcılığa, becerikliliğe ve sevgiye sahibiz. Yaptığımız şeyin yeterli olduğunu hiç hissetmiyoruz, ama başka bir açıdan, dünyadaki en iyi şey olduğunu hissediyoruz.
*Kaynak: https://www.counterpunch.org/2025/12/22/why-we-are-on-hunger-strike-in-uk-jails/
