Rajavva, sağ elinde plastik bir kova su taşıyarak yürüyordu. Sanki tuvalete gidiyormuş gibi görünüyordu. Yaklaşık elli yaşında olmalıydı. Uzun boylu, solgun tenli ve vücudu boyuna orantılıydı.
Saçlarının yarısı griye dönmüştü.
Swami, biraz geriden yürüyerek onu takip ediyordu. Yaklaşık altmış yaşında, kısa boylu, zayıf bir adamdı ve Angavastram [Angavastram: Özellikle Hindistan’ın güney bölgelerinde (Tamil Nadu, Kerala) ve Maharashtra’da erkekler tarafından giyilen, omuzlara atılan veya vücudun üst kısmına sarılan, dikişsiz, dikdörtgen bir kumaş parçası veya şaldır. Ed.] giyiyordu. Dhoti [Hindistan alt kıtasında erkekler tarafından giyilen, yaklaşık 4-5 metre uzunluğunda, dikişsiz, dikdörtgen bir kumaş parçasından oluşan geleneksel bir alt giysidir. Ed] giymişti ve ayağında ayakkabı yoktu. Başında bir bez vardı ve üstünde bir çanta vardı. Çiftçi gibi görünüyordu. Beedi’den [Tütün yapraklarına sarılmış ince, el yapımı ve genellikle filtresiz bir sigara türüdür. Ed.] duman çıkarıyordu.
Tam o sırada, onlara doğru yürüyen iki kadın bir şey hakkında konuşuyorlardı.
Rajavva durdu. Bir an tereddüt etti, sanki kadının yanında durup durmamakta kararsızmış gibi. Onun yanından bir adım uzaklıkta geçti. On adım daha attıktan sonra bir kavşağa geldi. Hangi yolu seçeceğini bilmiyordu. Durmalı mıydı? Hareketsiz durmaktansa yollardan birini seçmenin daha iyi olacağını düşündü ve onu götürecek gibi görünen yolu izledi. Ancak, bunun özel bir bahçeye giden yol olduğunu fark etmeden, kendini neredeyse bahçenin içinde buldu.
Bahçelerine bir yabancının girdiğini düşünen adam, “Kimsin sen ve burada ne yapıyorsun?” diye bağırdı. Bunu duyan Rajavva, “Hey, yanlış yöne gidiyorsun! Yolumdan çekil!” diye bağırdı. O başka bir şey söyleyemeden, kadın çoktan dönüp uzaklaşmıştı.
Çalılardan uzaklaştı ve yürümeye devam etti. Swami yine onu takip etti.
Yürürken, baktıkları her sokakta polis grupları görebiliyorlardı. Böyle yürüyerek tüm tarlaları geçtiler ve mısır tarlalarına geldiler. Rajavva tarlalardan birinde bir yol açtı.
Tarlaları geçtiler ve bir mısır tarlasına vardılar. Rajavva tarlalardan birine giden bir yola girdi.
Swami onu takip etti.
Dört dakika boyunca mısır tarlalarında yürüdükten sonra durdu. Derin bir nefes aldı ve Swami’ye baktı. Gözleri mutluluk ve memnuniyetle parlıyordu. Onun bakışlarının yansıması Swami’nin yüzünde de okunuyordu.
“Şimdi, doğrudan okula git, çocuğum…” ‘
Sözlerindeki özlem onun kalbini etkiledi ve başındaki bezi çıkarıp kadının yüzünü sildi. Sonra şalını çıkarıp kadının ellerine verdi ve “Al, buna da ihtiyacın olmayacak, çocuğum” dedi. “Şimdi gidiyorum anne. Tekrar görüşeceğiz,” dedi, sesinde ve gözlerinde kelimelerle ifade edilemeyecek kadar büyük bir minnettarlık duygusu vardı.
“Dikkatli ol çocuğum! Ve sana söylediklerimi unutma.”
“Unutmayacağım anne.” “Bir dahaki görüşmemizde, damadını çağıracağım ve konuşacağız,” dedi, öne doğru adım atarak.
Rajavva, bir anlığına onun gidişini izledi, gözyaşları yanaklarından süzülürken, sonra dönüp uzaklaştı.
Swami tarlalardan çıkıp ayaklarını yere vurarak yürüdü. Bir an durup gözlerinin görebildiği kadar uzağa baktı. Görünürde hiçbir tehlike işareti yoktu. Derin bir nefes aldı ve yürümeye devam etti.
Ayağı takıldı. Gözleri sanki çamurla dolmuş gibi bulanık görünüyordu. Kulakları çınlıyordu.
Vücudunun her yeri küçük kesikler ve yanıklarla ağrıyordu. Ağzında acı ve kötü bir tat vardı. Yine de hepsini görmezden gelerek yürümeye devam etti. Hayatta mıydı? Kaçmış mıydı? Hâlâ buna inanamıyordu.
Bir kez daha etrafına baktı. Köy çok uzaktaydı. Ormana yakındı. Çitler, tarlalar, tanıdık çevresi, sanki yeniden doğmuş gibi onu kucaklamak için kollarını uzatıyor gibiydi.
“Hayattaydı ve kaçmıştı,” diye düşündü bu kez kesin bir inançla. Bir an için mutlu bir rahatlama nefesini aldı. Ölümün pençesinden kıl payı kurtulmuştu. Düşmanın yenilgisi düşüncesi zihninde hafif bir gurur uyandırdı. Bir sonraki anda, bir tür yanılsama onu sardı. Bir an durup arkadaşlarını aradı.
Onlar gitmişti! Kimse yoktu! Sersemliğinden sıyrıldı. Geriye sadece o kalmıştı. Hayatta kalan tek kişi oydu. Tarif edilemez bir hüzün onu sardı. Bu kederin ortasında bile, hızla yürümeye devam etti.
Evet, geriye sadece o kalmıştı. Hayatta kalan tek kişi oydu. Düşmanın kuşatmasından kaçmayı başaran tek kişi oydu.
“Tamam, hadi hepimiz hazırlanalım ve gidelim,” dedi Swami, takım arkadaşlarına seslenerek.
“Hava kararıyor, ama hala etrafta epeyce insan var,” dedi Gopi, pencereden dikkatlice dışarı bakarak.
“Hadi hazırlanalım ve hazır olalım.
“Etraf biraz sakinleşince yola çıkabiliriz,” dedi Swami, eşyalarını toplamaya başlarken.
Komutanla aynı fikirde olan herkes eşyalarını topladı.
Erken yola çıkmaya kararlı olan herkes saat yediye kadar yemeğini bitirmişti.
Toplanmayı bitiren Swami pencereye gelip dışarıya baktı. “Hala çok insan var, değil mi?” diye kendi kendine yüksek sesle konuştu.
Aklı, evden çıkmak için sabırsızlanıyordu. Akşamüstü, iki milis yoldaşını mayın bulmak için dışarı göndermişti. “Mayınları getirecekler. Onları bu gece yerleştirmeliyiz. Bu sığınaktan geç çıkarsak, mayınları yerleştirmek için yeterli zamanımız kalmaz. Yarın pusuya yatmalıyız,” diye düşündü.
Üç gün önce polis, Banswada bölgesindeki Bairapur’da bir ‘çatışma’ gerçekleştirmişti. Buna karşılık, Swami’nin ekibi Padkal köyünden iki buçuk kilometre uzaklıktaki yolda bir pusu kurmaya karar verdi.
Ekip bu amaçla Padkal’a gelmişti.
‘Swami, ikimiz aşağı inip erzakları alıp geri döneceğiz’ dedi Vijay.
“Tamam! Dışarıda kimse var mı diye bakın. Çabuk dönün,” dedi ve Vijay ile Lalitha dışarı çıktı.
“Ben de gidip yüzümü yıkayayım,” dedi ekibin ikinci komutanı Prabhakar. Swami onaylayarak başını salladı ve o da dışarı çıktı. Üçü de tüfeklerini yanlarına almamıştı.
Tuğla çarşı kapısından geçince, geniş bir açık alana çıkılıyordu.
Boş alanın solunda iki katlı bir verandalı ev vardı. Sağında ise iki odalı, teneke çatılı bir ev vardı. İki oda yan yanaydı. Her ikisinin kapısı da boş alana açılıyordu. Bu odalarda, pazar duvarına bakan odalar pirinç, baklagiller ve tuz depolamak için kullanılıyordu. Yanındaki oda mutfaktı. İki katlı evin alt kısmı iki geniş odadan oluşuyordu. Bu odalar arka arkaya yerleştirilmişti.
Ön odanın kapısı, mutfağın yanındaki odanın karşısına, biraz yana doğru açılmıştı. Yukarıda, aynı büyüklükte iki oda arka arkaya dizilmişti. Mutfağın karşısında bir kuyu bulunmaktaydı. Kuyunun yanından yukarı çıkan basamaklar vardı. Basamakları çıkarsanız, üst odanın ön kapısına ulaşıyordunuz. Bu kapı da boş alana açılmaktaydı. Burada bir açık alan vardı. Üst kattaki evin ön odası bu alana açılmaktaydı. Bu kapı da odanın ortasında değil, alt kattaki odanın kapısının tam üstündeydi. Bu kapının yanında, açık alana açılan bir pencere vardı.
Bir anahtar da vardı. Bu odalardan daha içeriye doğru ilerlediğinizde, pazara bakan başka bir pencere vardı. Ancak bu odalardan arka odalara ulaşmak için iki kapı vardı. Şu anda Sirnapalli müfrezesi üst katta bulunmaktaydı.
Aynı gün, şafak vakti, ekip o eve geldi. Ev geniş olduğu için, altı ekip üyesi ve iki milis üyesi ön odalarda konakladı. Milis üyelerinden ikisi evden yeni çıkmıştı.
Aşağı kata inen üç ekip üyesi Cheda Bai’nin [18. yüzyılda Haydarabad, Hindistan’da yaşamış ünlü bir şair, dansçı ve savaşçı kadındır. Ed.] yanında diz çökmüşlerdi. Tam o sırada, yakındaki çarşı kapısı gürültüyle açıldı ve tetikte bekleyen polisler hemen içeri daldı.
Polisleri gören Vijay ve Lalitha içgüdüsel olarak mutfağa kaçtılar. Onları takip eden polisler hemen onları yakaladı. Ancak Prabhakar, üst kata koştu, odalara girdi ve kapıları kilitlemeye çalışmaya başladı. Ancak kapıda kilit yoktu.
Ateş açar açmaz, polisler üst kata koştu ve odanın önündeki boş alandan kapılara ateş etmeye başladı.
Silah seslerini duyar duymaz, içerideki üç yoldaş – Swami, Kranti ve Gopilu – alarma geçti, tüfeklerini kapıp siper aldılar.
Prabhakar’ın kapıları kapatıp sürgüyle kilitlemeye çalıştığını gören Swami, “Kapıdan kurşunlar geliyor, çekil yolumdan!” diye bağırdı. Prabhakar hemen kenara çekildi. Polis kapıyı dışarıdan tekmelemiş ya da itmiş olsun, Prabhakar’a doğru fırlatılan kapılar açıldı. Kapı ve pencerelerden mermiler yağmaya başladı ve içerideki gerillalar da ateş açtı. Swami, Prabhakar’a “Pencerelerden el bombaları at” dedi.
Prabhakar hemen kapının yanındaki pencereden terasın boş alanlarına ve başka bir pencereden aşağıdaki çarşıya iki el bombası attı. Ancak hiçbiri patlamadı.
Bundan sonra, dördü çeyrek saat boyunca ateş ettiler. Ancak ön odalardan korunacak bir yer yoktu. Üstelik pencerelerden kapılardan mermiler geliyordu. Bu yüzden odalardan direnme şansı çok azdı. Swami’ye savunma da zayıf görünüyordu. Arka odaya açılan iki kapının siper görevi görebileceğini düşündü. Bu odada koruma da daha iyi görünüyordu.
Bunu fark eder etmez, hiç vakit kaybetmeden, arkadaşlarına iç odalara çekilmelerini emretti. Swami ve Prabhakar iç odalara çekilerek soldaki kapıyı siper ederken, sağda bulunan Gopi ve Kranthi de karşı odanın karşısındaki kapıyı siper ederek direnişe başladılar.
Akşam saat yedi buçuk civarında başlayan çatışma, saat dokuza kadar devam etti.
Gerillaların direnişi azalacağa benzemediğinden, düşman çeşitli stratejiler geliştirmeye başladı. Birinci kat kapısının yanındaki merdivenlerden çıkıp ikinci kata çıktılar.
Düz çatılı evleri olan bazı köylü aileler, çatıda yaklaşık bir veya iki fit genişliğinde bir delik açtırırlar. Güneşte kurutulmuş tahıl sepetlerini tavan arasından aşağı taşımak yerine, bu delikten aşağı iterek tahılların depo odalarına düzgün bir şekilde düşmesini sağlarlar.
Böylece, çatıyı dört eşit parçaya bölerseniz, her bölümün tam ortasında bir delik olur. Polis bu delikleri fark etti.
Dört delikten aynı anda dört el bombası attılar. Eşzamanlı patlamaların sesi dört gerillayı sağır etti.
Yüzüstü pozisyonda oldukları için kimse ölmedi, ancak herkes yaralandı; dizleri ve elleri parçalandı. Vücutlarındaki deri birçok yerde sıyrıldı.
“El bombası atıyorlar…
‘ Bu sesi duyunca, içgüdüsel olarak bir kulağını yere bastırdı.
Kranti diğer kulağını eliyle kapattı.
Onlar kendilerine gelemeden, el bombaları yine kulakları sağır eden bir patlama ile yanlarında patladı.
Odanın iki köşesinde pirinç çuvalları ve tencere yığınları vardı. “Herkes çuvalların arkasına saklansın. Aksi takdirde, bu el bombaları bizi esirgemeyecek,” dedi Swami.
Hemen herkes çuvalların arkasına saklanmak için koştu.
Polis sadece el bombaları kullanmıyordu. O açıklıklardan sis bombaları atmaya başladı. Ayrıca göz yaşartıcı gaz da attılar. O açıklıklardan tüfeklerini sokup, döndürerek otomatik ateş açtılar.
Ön taraftaki pencerelerden de durmaksızın kurşunlar geliyordu. El bombalarının sesi kulakları sağır ediyordu. Duman gözlerini yakıyordu. Yüzlerinden gözyaşları akıyordu. Hepsi yanıyordu. Duman, öksürük ve balgamla nefes almayı zorlaştırıyordu. Durum, onlara ne kadar tehlikeli bir durumda olduklarını fark edecek zaman bile vermiyordu. Gerillaların bulunduğu odada tek bir pencere vardı. Pencere, Swami ve Prabhakar’ın saklandıkları kapının karşısındaydı.
Nefes almakta zorlanan yoldaşlar, biraz hava almak için pencereye doğru geldiler. Işığı kapattılar.
“Yoldaşlar, pencereye yaklaşmayın. Ateş açılabilir. “Derin nefes almayın. Pencereye yaklaşırsak öleceğiz,” diye uyardı Swami.
Oda aydınlıktı, ama duman her şeyi kaplamıştı. Boğuluyor olsalar da, vücutları acı içinde olsa da, sonuna kadar direnme kararlılıkları sarsılmamıştı. Direnişin devam etmesinin nedeni buydu.
Üst kattaki çatı betondan yapılmış, ancak alt kattaki çatı, yani üst katın zemini betondan yapılmamıştı. Kirişlerin ve kirişlerin üzerine tahta plakalar döşemişler, üzerlerine toprak sermişler ve ardından beton şap uygulamışlardı. Yukarıdaki açıklıklardan düşen el bombaları, sıvanın zarar görmesine ve tahta plakaların yerinden çıkmasına neden olmuş, bunların hemen altında iki fit genişliğinde delikler açılmıştır. Sonuç olarak, polislerin daha sonra attığı tüm bombalar doğrudan alt katlara düştü ve orada patladı.
Sonuç olarak, gerillalar kulakları sağır eden gürültü, gözleri yakıcı duman ve vücutlarına saplanan el bombası parçalarının acısından bir nebze kurtuldular.
Tam o sırada, çatının ortasından sesler gelmeye başladı.
O yöne bakarak, “O, otomatik barikata ateş eden bir LMG mi? Delme mi? Orada bir delik açmayı planlıyor gibi görünüyor” diye düşündü.
“O yöne ateş edelim, Swami,” diye düşündü ve çatıya ateş etmeye başladı. Diğer üçü de o yöne ateş etti ve polis girişimini iptal etti.
“Gördün mü, ateş açar açmaz kaçtı,” dedi Prabhakar ve dumanla dolu loş ortamda bile gözlerinde bir gurur parıltısı belirdi, Swami bunu fark etti.
Bundan sonra, Prabhakar’ın hemen yanındaki odanın solundaki duvara kazmaya başladılar.
“Hey, bu tarafa kazıyorlar gibi görünüyor,” dedi Prabhakar.
“O tarafa kazarlarsa, korunacak yerimiz kalmaz. O tarafa ateş edelim.” Swami, o yöne ateş etmek için gerekli pozisyonlara hızla geçmiş olmalı. Prabhakar da ateş açma açısını değiştirir değiştirmez, ikisi de duvara ateş açtı. Bunun üzerine polis kazmayı bıraktı.
Böylece, gece yarısı saat neredeyse on ikiydi. Bütün kasaba nefesini tutmuş oturuyordu. Kimse gözünü kırpmıyordu.
Ateş açıldığından beri herkes kendi evinde mahsur kalmıştı.
Polis, kimsenin dışarı çıkmaması konusunda tehdit etmişti.
Ateş açılmaya başladığından beri, takviye kuvvetler arka arkaya gelmeye başlamıştı. Polis, savaş alanına dönüşen evin çevresindeki tüm sokakları, çatıları ve terasları işgal etmişti. Oraya buraya büyük cıva lambaları yerleştirilmişti.
İki kadın gerilla ve gerillaları barındıran aile, polis tarafından esir alınmıştı. Polislerin işkencelerine daha fazla dayanamayanların inlemeleri, içerideki gerillalar tarafından duyulabiliyordu.
İçeride durum gerginlikle doluydu. “Ne oluyor? Bu saldırı nasıl sona erecek? Dışarı çıkabilecek miyiz? Nasıl? Hepimiz şimdi ölmeye mi mahkumuz?…” Sürekli silah sesleri arasında bile, Swami’nin aklından bu tür düşünceler geçiyordu. Belki de üç yoldaşı da aynı düşüncelere kapılmıştı.
“Kendini hazırla, Swami. Her şey olduğu gibi kalacak. Ama sonuna kadar kararlılıkla savaşmalıyız.”
Kendini hazırladı. Yoldaşlarına baktı. Onlar da benzer bir kararlılık içinde görünüyorlardı.
Silah sesleri ve patlamalar gelişigüzel devam ediyordu.
Polis her zamanki gibi ateş etmiyordu. Şarjörlerini doldurduktan sonra, boşalana kadar ateş ediyorlardı ve ateş etmeyi yarıda kesemiyorlardı. Sadece şarjörlerini değiştirirken ateş etmede kısa bir ara veriyorlardı.
Bu kadar çok insan, bu kadar çok girişim, yüzlerce bomba ve binlerce mermiye rağmen, sadece dört kişinin direnişini durduramamaları yetkililer için utanç verici bir hal almaya başlamıştı. Bu yüzden, her türlü başka yöntemi denemeye başladılar.
Odanın arkasında yani evin sağında düz çatılı bir ev vardı. Evin önünde başka bir düz çatılı ev vardı. Her iki terasa da hafif makineli tüfekler yerleştirdiler. Evin önündeki terastan, ön odanın çarşıya bakan penceresinden ateş açtılar ve arka terastan da arka odaların pencerelerinden ateş ettiler.
O sırada dördü de yüzüstü pozisyonda, ön odanın kapısını ve pencerelerini hedef alıyorlardı. Aniden, arka pencerelerden mermiler geldi ve Prabhakar’ın başının arkasına isabet etti.
“Swamanna, ölüyorum…” sözleri Prabhakar’ın boğazından çıktı ve başı geriye doğru eğildi.
Swami, “Prabhakar, Prabhakar” diye seslendi, elini uzattı ve onu kendine doğru çekti. Prabhakar’ın kafasından akan kanı gören Swami ne yapacağını bilemedi.
Kranti ve Gopi de başlarını çevirip Prabhakar’ı endişeyle izlediler. “Yaşasın Devrim, Yaşasın Devrim” diye haykırarak yere uzandı. Makineli tüfek mermileri yağmuruna rağmen bu sözler duyulabiliyordu. Üçü çaresizce izliyorlardı.
Prabhakar sloganları atmaya devam ediyordu: “Yaşasın devrim! Yaşasın devrim!”
Swami’ye göre, bir daha böyle bir fırsatı bulamayacağından korktuğu için bağırıyordu. Üçü, ölümün çelik kucağında bile devrimi hayal eden onun cesaretinin canlı tanıklarıydılar.
Yirmi üç yaşındaki Prabhakar, ailesinin tek oğluydu. Diğerleri oyun oynarken, o mücadeleyi öğreniyordu. Hala lise eğitimini sürdürürken gerilla oldu. Zor işler söz konusu olduğunda her zaman bir adım öndeydi.
Sesinde, hayatının baharında ölmenin verdiği endişe, keder veya acıdan eser yoktu. Gerçekten de, insan hayatında ne zaman mükemmelliğe ulaşır? Yüz yaşına kadar yaşadıktan sonra mı? Hayatın süresi, tamlığı belirleyen şey midir?
Hayatın özünü belirleyen hayatın kendisi midir? Sesinde bir memnuniyet tonu vardı, sanki devrimin hayatın özü olduğunu ilan ediyormuş gibi.
Üç dört dakika sonra, sloganlar ağzından çıkmayı bıraktı.
Sadece zayıf bir inilti duyuluyordu. Üçü de onun ölüme yaklaştığını fark etti.
Ancak yanında yatmakta olan Swami, son anlarında bile oturup yoldaşını kollarına alamadı, çünkü mermiler hala pencerelerden içeri giriyordu.
Gopi ve Kranti, arkadaşlarına son bir el sıkışma fırsatı bulamadılar. Sonunda, mermiler uçuşmaya başladı ve onlara, son anlarını yaşayan arkadaşlarına bakma, gözlerini çevirip onu görme şansı bile vermedi.
Bu acımasız savaş, onların bakışlarını hedeften ayırmalarına fırsat vermedi.
Bir dakika sonra, Prabhakar’ın inlemeleri de durdu. Gençliği tam bir asır erken sona ermişti. Ama tek bir gözyaşı bile dökmeye zaman nerede vardı?
Kederini yutarak, görevini hatırladı. “Prabhakar bir şehit. Geriye sadece üçümüz kaldık. Üçümüzün de buradan çıkması zor olabilir.”
Hiçbirimiz tereddüt etmemeliyiz. Sonuna kadar savaşmalıyız. Siz ikiniz, o kapıyı koruyun. Ben bu kapıyı koruyacağım ve içeri giren hiçbir polisi sağ bırakmayacağım. O pencerelerden yoğun ateş açıyorlar. Ben gidiyorum… Köşeye git. Siz ikiniz de siperde kalın.”
Bunu söyler söylemez Swami, kurşunların arasından dikkatlice sürünerek Prabhakar’ın cesedinin yanından geçip o köşeye gitti.
Bu köşe pencerenin yanında olduğu için pencerelerden buraya ateş edemezler. Kranti diğer köşede. Gopi, aralarındaki duvara, bir çuval pirincin arkasına sıkışmıştı. Önünde de bir siper olduğu için orada kalabilmişti.
Kısa bir süre sonra Swami tekrar konuştu.
“Deliler gibi ateş ediyorlar. Sırf onlar ateş ediyor diye biz de ateş edersek, cephanemiz bitecek, o yüzden ateş etmeyi bırakalım. Kapıdan içeri girer girmez ateş açacağız. O zamana kadar ateş etmemeliyiz,” dedi.
Ondan sonra, gece yarısı, saat 12’den sabah 2 veya 3’e kadar üçü de ateş etmedi.
Sonuç olarak, polis içerideki insanların hayatta olup olmadıklarından emin olamadı.
Gece yarısı civarında, Polis Müfettişi de geldi. Kişisel olarak emir vermeye başladı. İçeriden ateş açılmadığı için, odanın önünde konumlanmış polis memurlarına odaya girmeye devam etmelerini tavsiye etti. Ancak kimse içeri girmeye hazır görünmüyordu.
Saat iki civarında, Vijaya ve Lalitha’nın çığlıkları ve inlemeleri merdivenlerin altından duyuluyordu.
“Kardeşim! Kız kardeşlerle birlikte yukarı çıkıyor gibi görünüyor,” dedi Kranti.“ Defol… git bir bak,” diye bağırıyor ve küfürler yağdırıyorlardı polisler.
“Gelmiyor; kız kardeşlerini sürükleyerek götürüyorlar gibi görünüyor,” dedi Gopi.
“Efendim, gözlerim dönüyor, efendim. Görüşüm bulanıklaşıyor, efendim. Merdivenleri çıkamıyorum, efendim.” Lalitha ve Vijaya’nın ağlama sesleri üçüne de acınası geliyordu.
“Kız kardeşleri fena dövmüşler, işkence etmişler gibi görünüyor.” Kranthi’nin sesi acı doluydu.
“Eğer onun eline düşerse, Yama’nın eline düşmek gibi olur, değil mi? Onlara işkence etmeyecek mi?” Gopi’nin sesi de aynı acıyı yansıtıyordu.
Swami, acısını kelimelerle ifade edemeyerek sessiz kaldı.
Vijaya ve Lalitha yürüyemeyecek durumda oldukları için geri götürülmüşlerdi.
Bu arada, Swami’nin yanında bir hendek kazmaya başladılar. Bir gedik açtıklarında, Swami’nin bulunduğu köşeye ateş edebileceklerdi.
Polisin girişimini durdurmak için, o yöne tekrar ateş ettiler. Sonuç olarak, polis kazmayı bıraktı.
Bu sırada Kranti, “Yoldaş, tüfeğimin sürgüsü çalışmıyor, mermi yükleyemiyorum” dedi. Yanında bir 303 kalibrelik tüfek vardı.
“Al, Prabhakar’ın silahını al,” dedi Swami, Prabhakar’ın 303 tüfeğini onlara doğru iterek.
Kısa bir süre sonra, kurşun ateşi iki odadaki ampulleri patlatmış ve tüm mekanı karanlığa gömmüştü. Polis tekrar duvarı kazmaya çalıştı. Gerillalar bir kez daha o yöne ateş açtı. Sonuç olarak, polis girişiminden vazgeçti.
Ancak, bu sefer Swami’nin silahı tutukluk yaptı. Bir an için ne yapacağını bilemedi. Silahsız nasıl savaşabilirdi?
Kranthi’nin iki silahı var, Gopi’nin de öyle. Onlardan bir tane istesem mi? Ama bu hararetli çatışmalarda, elinde silah olması moral meselesi, değil mi? Böyle durumlarda, onlardan silahı nasıl alırsın?
Sonuçta onlar yetenekli savaşçılardı… Her türlü olasılığı düşündü.
Bir anda, onu felç eden bir çaresizlik hissi kapladı.
Sonra Vijaya ve Lalitha’nın silahlarını hatırladı. Silahları indirip indirmediklerini bilmiyordu.
“Vijayakka ve Lalithakka silahları götürdüler mi, yoksa burada mı bıraktılar?” diye Kranti ve Gopila’ya sordu.
“Bilmiyorum yoldaş, onları görmedim,” diye cevapladılar ikisi de.
“Öyleyse bir bakalım,” diye düşündü ve yavaşça ön odalara süzüldü…
Karanlıkta el yordamıyla aradı ve duvara dayalı iki silah buldu. Biri 410 Musket, diğeri çift namlulu av tüfeğiydi. Ancak, iki silahın da kılıfı bulunamadı.
Kılıflar her zaman belin alt kısmında taşınır, bu yüzden hala yanlarında olduklarını düşündü.
İki silahı aldı ve görev yerine geri döndü. Sadece 410’luk silah doluydu. Onu aldı ve görev yerine gitti. Ama tek bir dolu mermi ne kadar güven verebilir ki?
Bir kez daha, sanki duvara kazıyormuş gibi ateş etmek zorunda kaldı. Sahip olduğu tek mermi gitmişti.
Yine silahsız kalmıştı. Ne yapacaktı? İçinde bir tedirginlik hissi uyandı.
“Kranti, lanet silahının ne sorunu var bir bakayım,” dedi ve silahı aldı. Ne kadar uğraşırsa uğraşsın, sürgüsü hareket etmiyordu. Sonunda, sürgüyü sertçe itti. Sıkışıklık giderilmiş gibi görünüyordu. Silahı doldurabildi.
Ondan sonra, bir saat boyunca içeriden ateş sesi gelmedi. Polis Müfettişi polise tekrar içeri girmesini emretti. Ancak, hiçbir polis bu emre itaat edecek cesarete sahip değildi.
Görünüşe göre Vijaya ve Lalitha tekrar içeri getirilmişti. “Kalkın, gidin ve bir bakın… İçeriden küfürlü sözler duyuyorum.”
“Gözlerim yaşlarla dolu efendim… Ayaklarımı göremiyorum efendim.” Ağlamaktan kısılan sesleri, üçünü de üzdü.
Polis onları götürmüş gibi görünüyordu.
Saat sabahın dördüydü. Polis Müfettişi yine polise içeri girmeleri için küfretti. Artık başka seçenekleri kalmayan polisler, büyük ışıklarını içeriye odaklayarak içeri girmeye başladı.
Polislerin silüetleri belli belirsiz ama net bir şekilde görünüyordu. Dört ya da beş polis içeri girdi. Swami, ön odanın ortasına ulaşır ulaşmaz, önündeki adamı hedef aldı ve onu vurdu.
Tek bir darbeyle polis “Aa” diye bağırdı ve yere düştü.
Polisler hemen ışıklarını yaktılar. Yere düşen adama, “Mohinuddin, Mohinuddin” diye iki kez seslendiler. Ama cevap gelmedi.
Bu sırada Kranti ve Gopi de karşılarındaki kapıdan ateş açmışlardı.
Artık orada duramayan tüm polisler cesedi tutup dışarıya koştular. “Swami, görünüşe göre içlerinden biri öldü, değil mi?” dedi Gopi, Prabhakar’ın ölümünün intikamını aldıkları için sesinde hafif bir tatmin duygusu vardı.
“Öldü,” diye cevapladı Swami.
“Cesedi götürdüler mi?” diye sordu Kranti.
“Bilmiyorum, bir anda her şey karardı, tam olarak göremedim. Gittiler gibi görünüyor,” dedi Swami.
Tam o sırada, aşağıdan silah sesleri ve Vijaya ile Lalitha’nın acı dolu çığlıkları duyuldu.
“Kardeşim, kız kardeşler…” Gopi cümlesini tamamlayamadı.
Aşağıda olanları anlayınca, kalpleri sıkıştı. Bir an için, ikisinin anıları onları boğdu.
Lalitha, Padakallane’de doğup büyümüştü. Yoksul bir Dalit ailesinin kızıydı. Evlenip bir oğlu olduktan sonra, yoldaşı ile birlikte harekete katıldı. Bölge komitesinin üyesi olan yoldaşı Saleem (Prasad) Bichukunta, bir yıl önce, düşmanın birliğe yaptığı saldırıda kahramanca savaşarak şehit düştü. Cesaretini toplayıp acısını yutan Lalitha, harekete daha da sıkı sarıldı.
Vijaya dördüncü sınıfa kadar okumuştu. Kampta da çok gayretli çalıştı. Okuduklarını tartışırken her zaman ön saflarda yer aldı. Çok çalışkan biriydi.
Her şeyde örnek biriydi.
Kısa, ince ama orantılı vücudu, simsiyah saçları ve açık tenli Vijaya ile kısa, tombul vücudu ve beyaz, yuvarlak yüzü olan Lalitha’nın görüntüsü üçünün gözlerinin önüne geldi.
Ve böylece kanlı, acımasız, korkunç gece geçti ve şafak söktü. Ancak polisin ateş açması durmadı.
Ancak gerillalar, tüfeklerini nişan almış, gerektiğinde ateş etmeye hazır bir şekilde tetikteydiler.
Saat yedi buçuk ya da sekiz civarında, ateş ve patlamalarda kısa bir sükunet oldu.
İçeridekiler dışarıda neler olup bittiğinden habersizdi.
Aniden, evin altındaki duvarlarda kazma sesi duyuldu.
Swami, “Evi bombalarla havaya uçurmak için alttan kazıyorlar” diye düşündü.
Neler olduğunu görmek istercesine, Kranti dikkatlice saklandığı yerden çıktı.
İki kapı arasında duvarda bir raf vardı. Rafı destekleyen tek bir tuğla katmanı olduğu için, gece atılan el bombaları rafı havaya uçurmuş ve rafta kocaman bir delik açmıştı. Kraterler rafa kadar uzanıyordu. Dizlerinin üzerine çökerek, o deliklerden dışarı baktı… Oradan, kırk beş derecelik bir açıyla ön odanın kapısını görebiliyordunuz. O kapıdan, kapının önündeki küçük verandayı ve çarşıya doğru inşa edilmiş parapeti görebiliyordunuz. O parapetin üzerinde bir polis memuru makineli tüfek tutuyor ve görünür bir yerde oturuyordu. Polis memuru başını geriye çevirmiş ve çarşıya doğru bakıyordu.
Kranthi hemen fısıldadı, “Swamanna, bir polis görünüyor.”
Swami hemen Prabhakar cesedin yanından sürünerek rafa doğru gitti.
Yavaşça ayağa kalktı ve boşluktan dışarı baktı. O da polisi açıkça görebiliyordu.
Hemen diz çöktü ve dolu tüfeğini polisin göğsüne doğrulttu. Bir saniye sonra, silahından çıkan mermi polisin göğsünü delip geçti.
Polis kan donduran bir çığlık attı ve elindeki makineli tüfekle geriye doğru düştü, şapkası ise öne doğru uçarak çatıya çarptı. Hem Swami hem de Kranti bunu açıkça gördü.
Bundan sonra polis yine rastgele ateş etmeye başladı ve patlamalar oldu. Buna karşılık, içeriden tek bir atış bile yapılmadı.
Yaklaşık yarım saat süren bu ateş açma olayından sonra, ateş kesildi.
Yüksek sesler duyulur duyulmaz, üçü de kulaklarını dikti.
“Ben D.I.G. Konuşuyorum. Hepiniz teslim olmalısınız. Evin her yerine bomba yerleştirdik; gereksiz yere öleceksiniz. Hayatlarınızı böyle boşa harcamayın,”
“DIG de geldi,” dedi Gopi, Swami’ye bakarak. Swami başını salladı.
“Hayatınızı gereksiz yere boşa harcamayın. Sizi öldürmeyeceğiz. Size karşı herhangi bir dava açmayacağız. Tek kelime bile etmeyeceğiz. Sadece teslim olun. İçerideki silahlarınızı bırakın, ellerinizi kaldırın ve dışarı çıkın” diye yalvardı, tekrar tekrar.
Yalvarışları boşuna değildi. DIG, tıpkı yaşlı bir dişi kaplanın kurnazlığıyla tuzağa düşen bir gezgin gibi, tuzağa düştü.
“Swamanna, ben gidiyorum; bir evim olsa bile yine de ölecektim. Dışarı çıkıp tekrar partiye dönebilirim.”
“Ama bir evim olsaydı, gereksiz yere ölmeme gerek kalmazdı,” dedi Kranti, sesini zorlayarak. Ancak gözleri yere sabitlenmiş haldeydi.
Swami’nin beklemediği sözlerdi bunlar.
Şaşkınlığından tam olarak kurtulamadan, “Onun sözlerine nasıl inanırsın? Seni besleyen insanları bile terk ettin. Bu zamanlarda seni öldürmeyeceklerini nasıl düşünebilirsin?” diye bağırdı. Neden düşmanın eline düşüp kendinize işkence dolu bir ölüm getiresiniz ki? Yerimizde kalıp sonuna kadar savaşacağız. Düşmana teslim olmamalıyız. “Bu partiye ölebileceğimizi bilerek geldik, değil mi? Öyleyse şimdi ölümden nasıl korkabiliriz?” diye ikna etti onu.
Sözleri Kranti’yi bir an duraklattı.
D.I.G. tekrar tekrar bağırıyordu. “Sana dokunmayacağız. Herhangi bir dava açmayacağız. Seni hapse atmayacağız. Teslim ol, yoksa birkaç dakika içinde evi havaya uçuracağız. Hayatını gereksiz yere kaybetme.”
“Öyle diyor, değil mi? Ne derse desin. Ben çıkıyorum.”
“O sadece öyle diyor. Sözlerin ne anlamı var? Her şeyi söyleyebilirsin.
Onun sözlerine inanma, Kranti.
“Bilmiyorum, burada daha fazla kalamam. Gidiyorum.” Yumuşak bir sesle söylense de, sözleri kararlılıkla yankılandı.
Swami onu bir kez daha ikna etmeye çalıştı.
Ama altın zincir kaplanın doğasını evcilleştirmişti. Yolcuyu önündeki yoldan saptırmıştı.
Kranti tüfeğini yere bıraktı. Kartuş çantasını açtı. Yanındaki Gopi’nin yüzüne bakmadı. Biraz uzaktaki Swami’nin yüzüne de bakmadı.
Kahramanca ölümü kucaklayan Prabhakar’ın cesedine de bakmadı. Gözleri yaşlarla dolarken başını eğdi ve önündeki odaya girdi.
Oradan bir çığlık geldi: “Efendim, geliyorum efendim! Beni öldürmeyin efendim!” Kranti ağlayarak bağırdı.
Birkaç saniye sessizlikten sonra, “Aşağıdan mı geliyorsun, yukarıdan mı?” sözleri duyuldu.
“İkimizin de iki yerde birden olduğunu sanıyor,” dedi Gopi. Kranti hakkında düşüncelere dalmış olan Swami, hayallerinden tamamen kopmadan “Uh” diye mırıldandı.
“Geliyorum efendim. Bir dakika sürer efendim.” Yine bir çığlık. “Silahlarınız veya bombalarınız olsa bile, onları içeri koyup ellerinizi kaldırarak gelmelisiniz.
“O tarafa geliyorum efendim,” dedi, ellerini kaldırarak kapılara doğru yürüdü. İleri adım attığında, otomobillere monte edilmiş silahlar aniden onun yönüne bir kurşun yağmuru yağdırdı.
Bir adım daha atmış olsaydı, ateş onu tam orada vurmuş ve yere yığılmış olacaktı. Ancak polisin bir anlık tereddüdü sayesinde, kıl payı ölümden kurtuldu.
Odaya geri tökezleyerek girdi.
“Samantha, tam da dediğin gibi… beni öldüreceklerdi,” dedi, şaşkın bir ifadeyle.
“En başından beri yanılmışsın. Kranti, buna nasıl inanabildin? Şimdi anladın, değil mi? Onun elinde boşu boşuna ölecektin. Yaşasak da ölsem de, ancak savaşarak hakkımızı alabiliriz!”
“Hadi, silahını al, onları öldürmek için elimizden geleni yapalım,” dedi. Swami, Kranti’nin gözlerinin sonunda açılmasından memnundu. Kranti tekrar siperine geri döndü.
“Yanlışlıkla ateş ettik. Bu sefer ateş etmeyeceğiz, bize güvenin. Lütfen geri dönün.” DIG’in neşeli sözleri yeniden başladı.
Yarım saat sonra, Kranti’nin zayıflığı geri döndü. “Kardeşim, beni yanlışlıkla vurduğunu söylüyor, değil mi? Bu sefer ateş etmeyebilir, ben gidiyorum.”
“Oh, kendi gözlerinle gördün. Vazgeçmeyecek. Seni öldürecek.” “Ona güvenme,” dedi Swami kararlı bir şekilde.
“Zaten evde öleceğiz. Dışarı çıkıp öldürülsek de olur.”
“Oh, nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? Onu az önce gördün, değil mi?” dedi Gopi şaşkınlıkla. “Bilmiyorum, bunun bir hata olduğunu söylüyorlar, değil mi?”
Onu ikna etmeye çalışmaktan yorulan Swami, sonunda “Bu senin kararın, Kranti. Daha ne diyebiliriz?” dedi.
“Efendim, size geleceğimi söylemiştim; ellerimi kaldırıp ilerlerken ateş açtılar, değil mi?”
“Beni öldürmeyeceğini söyledin, ama beni sen öldürüyor musun, efendim!” Kranti içeriden yüksek sesle bağırdı.
“Hey, kimse ateş etmeyecek. Kimse! Şimdi buradan çıkın. Kimse ateş etmeyecek. Emri ben verdim, değil mi? Kimse ateş etmeyecek,” dedi D.I.G.
Kranti silahını indirdi ve ayağa kalktı. Başını eğdi, ellerini kaldırdı ve dışarı çıktı. Bu sefer polis gerçekten ateş etmedi. Kranti ellerine geçtikten sonra, polis içerideki durumu tam olarak anlamış gibiydi.
“Swami! Gopi! Ne kadar süre daha kavga etmeye devam edeceksiniz? Teslim olun. Yoksa yerleştirdiğimiz bombaları patlatacağız.” Sadece DIG’nin sesi değil, diğer polislerin sesleri de duyuluyordu.
Polisin sözleri ikisinde de öfke dalgası yarattı.
“… Sizi orospu çocukları, bomba tehditlerinizle kimi korkutacaksınız? Biz ölmeye hazırız. Bomba yerleştirmek büyük bir başarı değil mi? Cesaretiniz varsa, içeri girin!”
Swami, sesini yırtarak bağırdı.
“… Piçler, cesaretiniz varsa dışarı çıkın!” O ana kadar sabırlı, saygın adamlar rolünü oynayan polisler, tüm soğukkanlılıklarını yitirdiler ve gerçek yüzleri ortaya çıkmaya başladı.
“Siz sadece ev sahiplerini koruyan köpeklersiniz. Kim sizi dinler ki?” Gopi de bağırıyordu.
Birkaç dakikalık hakaret ve karşılıklı atışmalardan sonra, polis muhtemelen bu ikisinin inatçı olduğunu fark etti. Onlarla mantıkla konuşmanın bir anlamı olmadığını düşünmüş olmalılar!
“Swamanna’nın evinin etrafına bomba yerleştirdiler. Evi havaya uçuracaklar. Boşuna ölmeyin. Ben hiçbir yere gitmiyorum, siz de dışarı çıkmayacaksınız,” diye bağırmaya başladı Kranti.
“Biz senin gibi korkaklar değiliz. Gerekirse burada öleceğiz, ama senin gibi asla teslim olmayacağız,” diye iki ses kararlı bir şekilde cevap verdi.
Sanki bunun anlamsız olduğuna karar vermişler gibi, sesler kesildi.
Kısa bir süre sonra, Swami’nin yakınındaki tavan kapağının yanında bir şey hışırdadı ve Swami yukarı baktı.
Jelatin çubukları, açıklığın genişliği kadar olan top çiçek şekline getirmişler ve deliklere yerleştirmişlerdi.
“Bunu patlatırlarsa, delik o kadar büyüyecek ki üstünde kapak kalmayacak. Ne yapacağım?” diye düşündü Swami.
“O ateş etmeden ben ateş edeceğim; eğer yaparsam, hepsi düşecek,” diye yanlış bir şekilde düşündü. Bu düşünce aklına geldiği anda, siperin arkasından atladı, tüfeğini kaldırdı, yakın mesafeden ‘balon çiçeğine’ nişan aldı ve ateş etti.
Ve bununla birlikte, sağır edici bir patlama ile patladı.
Sert bir şey ona çarptı. Elindeki silah kaydı ve yere düştü. Sanki dayanılmaz bir sıcaklık üzerine salınmış gibiydi. Gözleri şişti. Kum gibi bir şey yüzünü ve ellerini yakıyordu. Yaklaşık beş dakika boyunca olduğu yerde hareketsiz kaldı.
Biraz kendine geldikten sonra, başını kaldırıp baktığında çatının bir metrekaresinin havaya uçtuğunu gördü. Hemen bir kenara çekildi. O anda, çatıda bulunan polisler bile patlamanın şiddetinden uzun süre hareket edemeyecek kadar sersemlemiş olmalılar.
Aksi takdirde, Swami deliklerden baktığı anda işini bitirmiş olacaktı.
Sonra, düşen silahını aradığında, namlusunun önceki patlamanın şiddetiyle geriye doğru bükülüp kıvrıldığını gördü. Bundan sonra Swami, Kranti’nin bıraktığı silahı eline aldı.
Bundan sonra, polisin saldırısı kat kat şiddetlendi. Her taraftan otomatik silahlarla ateş açılıyordu. Çatının deliklerinden bolca bomba atılıyordu. Büyük açıklıktan, büyük alevler çıkaran bombalar atıyor, onları içeriye gönderiyor ve patlatıyorlar. Yine de, ikisini koruyan, o odalardaki tahıl çuvallarıydı. Çuvallar da kurşun ve bombalarla delik deşik oldu, tencereler parçalandı ve tüm tahıl dağıldı. Nefes alamayan ikisi boğulmaya başladı.
Sıcaklık boğazlarını kurutuyordu. Başka seçenekleri olmadığı için kendi idrarlarını içtiler. Beş altı saat böyle geçti.
Öğleden sonra saat üç civarında, Gopi’nin sağ kolu, dirseğinin hemen altından bir kurşunla vuruldu ve kemiği parçalandı. Kanaması çok şiddetliydi ve acıdan kıvranıyordu.
En önemlisi, tekrar ateş edecek durumda değildi. Umutsuzluğa kapıldı.
“Swamanna, böyle öleceğiz. Aksi takdirde, canlı olarak onun eline düşeceğiz. Eğer onların eline düşersem, bana işkence edecekler. Neden şimdi onların eline düşeyim ki? Tetiği çekip ölmek istiyorum.”
Swami, beklemediği bir şey duymuş gibi başını Gopi’ye çevirdi. Gopi’nin yüzündeki ıstırap açıkça görülüyordu. Dişlerini sıkarak acıyı bastırmaya çalıştığı belliydi.
Swami ona sempatiyle baktı. “Hayır, Gopi, öyle düşünme. Son ana kadar düşmanla savaşmalıyız. Bak, etrafımızı çok sayıda kişi sarmış ve yüksek yerlerden bize ateş ediyorlar, ama biz ikisini öldürmeyi başardık. Belki daha fazlasını öldürme şansımız vardır. Bu yüzden kaçmaya çalışmalıyız,” dedi.
“Başka seçenek var mı?
Artık ateş bile edemiyorum. Bu acıya dayanamıyorum. Onların eline düşersem, beni işkenceyle öldürecekler. Kız kardeşlerimin işkencelere dayanamayıp acı içinde çığlık attıklarını duydum. Her halükarda öleceğim. “Kendimi öldürsem daha iyi olur,” dedi Gopi, sol eliyle silahı göğsüne bastırmaya çalışarak.
Yüzünde acımasız bir kararlılık vardı.
Yaklaşarak silahı kenara itti. “Bizi işkenceyle öldürecek, Gopi, ama buna katlanmalıyız.
Bizi paramparça etseler bile, sloganlar atarak ölmeliyiz. Böyle bir ölüm insanlara ilham verir. Ama kendimizi vurmak onlara ilham vermez. “Lütfen böyle bir şey yapma,” diye bağırdı, kulakları sağır eden seslerin arasında.
Vücudu alevler içinde, dili şişmiş halde, konuşması bile zordu.
Yine de, neredeyse yirmi saat boyunca kahramanca, şiddetle ve cesurca savaşan yoldaşının intihar etmesini düşünmesine dayanamıyordu. Swami onu ikna etmeye çalışıyordu. Swami’nin kendisi, yaşam ve ölüm arasındaki ince çizgiyi aşıp hayatta kalabileceklerine dair hiçbir umudu yoktu.
Bu yüzden hayatta kalma şansı olabileceğini söyleyemiyordu. Tek endişesi, intihar ederek düşmana zarar verme fırsatını kaçırmamaktı.
Ancak Gopi’nin düşünceleri intihara doğru kayıyor gibiydi. Tekrar denemeye gittiğinde, Swami bir kez daha silahı kenara itti.
Bir yandan Gopi’yi ikna etmek zorundaydı, diğer yandan düşmana karşı son derece uyanık kalmalıydı. Çünkü şu anda ateş edebilecek tek kişi oydu. Sık sık patlayan mermi ve bombaların arasında, Gopi’yi her an gözetim altında tutmak imkansızdı.
Kısa bir süre sonra, sözlerinin Gopi’nin intihar düşüncesinden vazgeçmesini sağladığını hissetti. Tam o sırada, yakınlarda bir silah sesi duyuldu ve Swami bakışlarını kapıya çevirdi.
Gopi intihar etmişti. Duvara yaslanmış oturuyordu, çift namlulu silahını göğsüne dayamış, başparmağıyla tetiği çekmişti. Dudaklarından hiçbir ses çıkmamıştı.
Göğsünden kan fışkırdı ve sanki üzerine dökülmüş gibi yüzüne sıçradı. Hayatı bir anda sona erdi.
Cansız bedeni duvara yaslanmış halde kaldı. Swami, ona bakamadan gözlerini kapattı. “Ah, ne yaptın sen yoldaş,” diye düşündü, kalbi kederle ağrıyordu. Gopi bir Dalit çocuğuydu. Ortaokul eğitimini tamamlamıştı. Güzel yüzünde sürekli bir gülümseme vardı. Harika bir takım oyuncusuydu.
Şiddetli ve acımasız bir düşman saldırısının ortasında bile en ufak bir panik belirtisi göstermedi.
Cesurca karşılık verdi. Üstü Kranti savaşın ortasında pes ettiğinde bile, Gopi’nin aklından en ufak bir tereddüt bile geçmedi. Silahını tutabildiği sürece savaşmaya devam etti. Özgürlük, hayattan daha değerlidir.
Düşmanın eline düşüp özgürlüğünü kaybetmektense ölmeyi tercih ettiğini söyleyen Chandrashekhar Azad gibi, Gopi de şehit oldu. Artık sadece Swami kalmıştı.
İki yoldaş silahsız olarak yakalandı, işkence gördü ve düşmanın elinde öldü, bir başka yoldaş ise kahramanca savaştı ve devrim için son nefesini vererek yere yığıldı. Savaşın dehşetinden sarsılan bir başka yoldaş ise gerçekliği unutup hayallere kapıldı. Bir başka yoldaş ise, elinden geldiğince düşmanla şiddetle savaştıktan sonra, artık savaşamayacak bir hayatın yaşamaya değer olup olmadığını merak ederek hayal kırıklığına uğradı.
Sadece birkaç saat içinde, bir gün bile geçmeden, Swami dişlerini sıkıp tüm yoldaşlarının kaybını ve farklı nitelikteki kayıpları göğüslemek zorunda kaldı.
Bunların hepsi, onun yaşam gücünü tüketen, vücudunu bir kütleye dönüştüren gelişmelerdi. Ancak, düşmanın bu kadar kolay zafer kazanmasına izin vermeme konusundaki kararlılığı, onun yaşam gücünü ayakta tutuyordu. Yiyecek olmasa bile, su, uyku ve sonunda duman dışında hava bile yokken, onu ayakta tutan şey işte bu kararlılığıdır.
Saat öğleden sonra dört.
Gerillaların arka odalarda olduğunu fark eden polis, o odanın zemini, ahşap plakaları, kirişleri ve çatı kirişlerini ateşe vermeye başladı. Swami, aşağıdan yükselen ısıyı hissetmeye başladı. Ön odalara geçmeye çalışırsa, ağır ateş altında kalacaktı. Ne yapacağını düşünürken, Gopi ve Kranti, siper olarak kullandıkları kapıya sürünerek yaklaştı.
Oradan, ön odalara yavaşça baktı. Önceki gece ateş açarken öldürülen polisin cesedi orada değildi. O zaman, cesedi götürmüş olmaları gerektiği aklına geldi.
Bu arada, A.K 47 tüfeği gözüne çarptı. Kemeri açıkça görünüyordu, ancak tüfeğin sadece yarısı görünüyordu. Bombalamadan düşen sıva ve yükselen toz, silahın yarısını örtmüştü.
“Onu nasıl alacağım?” diye merak ederek etrafına baktı.
Bakışları, asılı matları desteklemek için kirişlere sabitlenmiş bambu sırığa takıldı. Hemen sırığı eline aldı. Yavaşça kapıdan geçti, eğildi, bambuyu AK’nin kemerine soktu ve geri çekti. Bir dakika içinde AK elindeydi. Şarjörün tamamen dolu olduğunu gördü. Artık arka odalarda kalamazdı. Sıcaklığa dayanamıyordu. Orada kalırsa canlı canlı pişeceğini düşündü. Yavaşça ön odalara geçti ve pencerenin yanındaki duvarı siper olarak kullanarak pozisyon aldı.
Elindeki AK, düşüncelerini hızlandırdı. Kendi başına daha fazla dayanamazdı. Evi yakacak, yıkacaklardı. Canlı canlı yanabilir ya da onlar tarafından yakalanabilirdi. Aksi takdirde, Gopi’ye olduğu gibi bir kurşun onu vurursa, karşılık bile veremeyecekti. Bu yüzden terasa koşacak, etrafındaki polislere bir şarjör ateş edecek ve birkaçını öldürecekti.
Bundan sonra elleri gevşedi ve düşünceleri bir süre dağıldı.
Bir süre sonra, aklına şu düşünce geldi: ‘Kaçma şansı var mı?’
Çatıya çıkmak yerine, bir şekilde çarşı kapısına ulaşabilirse, dış kapıdaki polislere ateş edebilir ve sokaklardan koşarak kaçabilirdi. Polislerin bir kısmına zarar verebilir ve mümkünse kendisi de kaçabilirdi.
Sadece dışarı çıkarak hayatta kalma veya polisi öldürme şansı vardı. İçeride kalırsa hiçbir şansı yoktu.
Böylece, bu çeşitli düşüncelerle eziyet çeken adam, sonunda kaçmaya karar verdi. Zihni bir yol aramaya başladı.
Karanlık çöktüğünde, bir çıkış yolu arayan bakışları, yakınlardaki kirişlerden sarkan eski, güve yemiş bir battaniyeye takıldı.
Onu gördüğü anda, düşünceleri şekillenmeye başladı. Yavaşça onu aldı ve arka odalara geri döndü.
El bombasının patlamasıyla oluşan zemindeki deliğe gitti.
Daha önce çıkan yangınlar sönmüştü, bu yüzden dayanılmaz bir sıcaklık yoktu. İpi delikten görünen bir kirişe bağladı.
Yere düşen iki yoldaşına son bir kez baktı, ipi tuttu ve delikten aşağıdaki odaya kaydı. Aşağı kayar kaymaz, kendini duvara dayadı ve etrafını gözden geçirdi. Hava çoktan kararmıştı. Bu, polis baskınının başlamasından bu yana yirmi dört saatten fazla zaman geçtiği anlamına geliyordu.
Çevresini incelerken, çarşıya bakan odanın duvarının bombalandığını fark etti. Patlamanın olduğu yerde, duvarın her iki yanında iki metre uzunluğunda bir alanda tuğlalar yığınlar halinde dağılmış ve karışmış halde duruyordu. Çöken bölümde polis yoktu. Oradan, yavaşça çarşıya doğru bakarken, sol taraftaki çarşı kapısının önünde bir grup polis gördü. Karşıdaki verandada da polis grupları vardı. Sağ tarafta ise hiç polis görünmüyordu.
Çarşı kapısından çıkma fikrini terk etti ve yıkılmış duvarın tepesinden dışarıya atlamaya karar verdi.
Aç, susuz, vücudu yaralarla dolu olan tüm acısını unuttu. Kalan azıcık gücünü topladı. Tüfeği omzuna attı, bir ayağını yıkılmış duvarın üzerine koydu ve tek bir sıçrayışla dışarıya atladı. Atladı, yüzü sağa dönüktü. Çarşı girişinin önündeki polis gücüne saldırdı, sırtına astığı tüfeği omzunun üzerinden geriye doğru ateşledi ve aynı anda, yıldırım hızıyla, geriye doğru ateş ederek ileriye doğru koşmaya başladı.
Dışarıda ve çatı katlarında cıva lambalarıyla gruplar halinde toplanmış olan polisler, bu ani gelişme karşısında şaşkına döndüler, ancak çabucak kendilerine geldiler ve koşarken peşinden ateş etmeye başladılar.
O, dışarıdaki polislere ve bazen de çatıların üzerindeki polislere ateş etti, sonra sokaklarda ve dar geçitlerde koştu ve neredeyse kasabanın bir ucuna ulaşmıştı.
Birkaç dakika içinde kasabadan çıkmış olacaktı. Ancak polisler kasabanın çevresine de konuşlandırılmıştı.
Koştuğu sokağın karşısında, bir grup polis köyün dışında konuşlanmıştı. Onlara doğru koştuğunu gören tüm polisler, aynı anda ona ateş açtı.
Tam önünden gelen ateş nedeniyle daha fazla ilerleyemedi. Aniden geri döndü, sokakları ve ara yolları geçerek neredeyse köyün merkezine ulaştı.
O zamana kadar, on ya da on beş dakikadır koşuyor, ışıkları yanıp sönen polis gruplarının arasından geçiyordu ve daha fazla koşmanın iyi bir fikir olmayacağına karar verdi. Gördüğü bir ahıra doğru koştu. Nefesini toplamak için bir an durdu. Ahırdaki saman yığını dikkatini çekti. Hemen üzerine tırmandı, samanın bir kısmını kenara itti, uzandı ve tekrar kendini örttü.
Gece yarısına kadar öyle kaldı. Pirinç samanı yoğun bir ısı yayıyordu. Boğazı kuruyordu. Ağzı o kadar kurumuştu ki yutkunamıyordu bile. “Hemen su içmezsem öleceğim” diye düşündü.
Gece yarısı, herkes kapılarını kilitlemiş olacaktı. Bu yüzden, bahçenin dışından, bulabildiği herhangi bir kaynaktan su getirip içmeye karar verdi. Hemen sazdan kulübeden kalktı, avludan sıvıştı ve dışarı çıktı.
Yakındaki bir eve yaklaştı, banyo olabileceğini umuyordu. Tam o sırada, ön bahçedeki köpekler ayağa fırladı. Ev insanlarla doluydu; büyük bir aileydi. Köpeklerin havlamasıyla neredeyse herkes uyandı.
“Kim o?” diye düşünerek kapıyı açtılar ve dışarı çıktılar.
Swami hemen evlerine koştu ve bir kargaşa çıtı. Polisin ateşinden kaçmak için buraya geldiğini söyledi. Hava çok sıcaktı. “Biraz su lütfen,” dedi.
Lambanın ışığında herkes şaşkın bir şekilde ona bakıyordu. İnsanlar Swami’yi tanımıyorlardı, ama onu daha önce toplantılarda birçok kez görmüşlerdi. Hemen evin hanımı Rajavva su getirdi. Suyu yudum yudum içerek midesini doldurdu.
Boş sürahiyi anneye geri verdi. “Dışarı çıkamam; köyün her yerinde polis var. Şu anda ayrılmak mümkün değil. O yüzden bu evde kalacağım, bu üniformayı ve silahı çıkaracağım ve sizin gibi sivil giysiler giyeceğim.”
“Bir şekilde hallederim, siz sadece bana katlanmak zorundasın,” dedi.
Sözleri aileyi endişeye boğdu.
“Seni böyle görmek bana acı veriyor, ama yarın ev ev dolaşabilirler,” dedi Rajavva’nın en büyük oğlu.
“Ah çocuğum, bir iki polis değil, binlerce polis var. Burada olduğunu öğrenirlerse, seni bağışlamazlar. Bizi, evimizi, çocuklarımızı bağışlamazlar,” dedi Rajamma endişeyle.
Dün geceden beri kasaba polislerle doluydu ve savaş havası hakimdi, o da evine kimseyi almamanın sıradan bir şey olmadığını hissediyordu.
“Tamam, gideceğim, ama bu yoldan geldiğimi kimseye belli etmemeliyim,” diye düşündü ve dışarı çıktı. Başka bir sokaktan kaçabileceğini düşünerek biraz yürüdü. Orada da ışıklar yanıyordu ve polisler vardı.
Görülmeden geri döndü ve artık ortaya çıkmanın imkansız olduğuna karar verdi. Aynı barakalara geri döndü ve saman balyalarının arasına oturdu.
“Bu tarlalarda ne kadar süre saklanabilirim? Köyde olduğumu mutlaka fark edeceklerdir. Yarın her evi, barakayı ve tarlayı arayabilirler…” diye düşündü.
Tam o sırada Murali’nin sesini duydu.
Murali’nin (Koyyuru’lu Amrudu) anlattığı bir olayı hatırladı. Bir köyde, polis yerel Sangh liderini tutuklamak için tüm köyü didik didik ararken, halk onu gübre yığınına saklayarak kurtarmıştı.
Bunu hatırlar hatırlamaz, daha önce Gollolla’nın evinin önünde gördüğü gübre yığını aklıma geldi. Rajavva ve gelinleri bidiler [sigara benzeri tütün, ed.] yapıyorlardı. Çöp ile birlikte atılan kesikler, evin önünde büyük bir yığın oluşturmuştu.
Sabahın dördünde Yavaşça samandan kalktı ve gübre yığınına gitti. Gübre yığınının bir kenarını, bir kişinin uzanabileceği kadar temizledi ve bir kanal açtı. Sonra o boşluğa çapraz bacaklı oturdu, silahını yanına koydu ve bacaklarını önüne uzattı. Çöplerle kaplıydı. Sonra bir koluna yaslanarak karnını ve göğsünü kapattı. Sonunda, yüzüstü, kolunu yanına koyarak tamamen düz bir şekilde uzandı ve çöplerin yüzüne düşmesine izin verdi.
Sabah yediye kadar öyle kaldı. Tam o sırada, gübre yığınının hemen yanında birinin tencere yıkadığını fark etti. Yıkanan bulaşıklardan çıkan sabunlu suyu gübrelerin üzerine döküyorlardı. Su, sırt üstü yatan Swami’nin yüzüne sıçrıyordu. Neredeyse üç saat hareketsiz yatmaktan sırtı ağrıyordu. Kolları ve bacakları uyuşmuştu ve artık sabit kalmaya dayanamıyordu.
“En ufak bir hareket bile dışkıyı yerinden oynatır. Dışkı yerinden oynarsa, orada bulaşıkları yıkayanların dikkatini çeker. Fark ederlerse ne olacağı belli olmaz. Dün gece zaten yeterince korkmuşlardı.” Şimdi, buradan ayrılması söylenirse, hiçbir yere gidemez. Şafak söktüğü için, çarşıya giderse kısa sürede polisin dikkatini çekecektir… Her türlü düşünceyi kafasında tartıyor.
Yine de, yerinde duramıyordu. Hafifçe bir tarafa kaydı.
Tam o sırada, Rajavva’nın “Aman Tanrım, bu da ne böyle?” diye bağırmasıyla birlikte, bir kasenin düşme sesini de duydu.
Ayrıca, kısa bir mesafe koşmuş gibi nefes nefese kaldığını da duydu.
Tam o sırada, evin içinden “Ne oldu? Ne oldu?” diye sesler duydu. Sanki evdeki herkes dışarı çıkıyormuş gibi geliyordu.
Orada daha fazla kalırsa kargaşanın artacağı ve herkesin dikkatini çekeceği korkusuyla, yüzündeki çöpleri silkeledi. “Hanımefendi, lütfen gürültü yapmayın, benim. Dün gece geldim. Gidersem, köyün her yerinde polis var. Hiçbir yere gidemedim, bu yüzden burada saklanıyordum” dedi.
Orada toplanan tüm ev sahipleri ona bakakaldılar, sessiz kaldılar. Küçük çocuklar bile sessizdi. Onlar kendilerine gelemeden, “Polisler kasabanın her yerinde, etrafını sarmış durumda. Şu anda hiçbir yere gidemem. Bugün burada kalabilirim. Bir çözüm bulup bu gece ayrılacağım. Sadece bu gece beni koruyun. Biz kendimiz için yaşamıyoruz. Bizi kurtarmak zorunda olan sizlersiniz,” dedi Swami.
Rajavva’nın oğullarından biri hemen, “Tamam, kalk ve içeri gel kardeşim,” dedi.
Ama Rajavva, “Aman Tanrım… Çocuklar öğrenirse amcayı, bizi de dövürler. Hayır, evlat, içeri girme” dedi.
“Nereye gidiyorsun amca? Ne olacaksa olacak. Hadi gel” dedi başka bir oğlu. “Yapma oğlum… evde küçük çocuklar var. Küçük bebekler, hepsini yakacaksın…” Annenin kalbindeki endişe, kendi çocuklarına ne olabileceğinden korktuğu, sözlerinden açıkça anlaşılıyordu.
Anne ve oğulları arasında kısa bir tartışma çıktı.
Ancak oğullar annelerini ikna edemediler.
Annenin kabul etmeyeceğini anlayan oğullarından biri Swami’ye yaklaşarak, “Buradan gitmelisin. Seni başka bir eve yerleştireceğiz” dedi.
Tartışmalar ve konuşmalar daha fazla uzarsa komşuların duyacağından korkan Swami hemen koltuğundan kalktı. Eve geri döndü, biraz su getirdi ve içti.
“Artık başka bir eve gitmek de zor, ben kulübede kalacağım. Kimseye söylemeyin.
Bütün çocuklar gördü, biliyorsunuz. Onlara da nerede olduğumu söylemeyin.” Geceyi geçirdiği kulübeyi işaret etti.
Herkesin gözü kanlı giysilerine ve yüzünü ve ellerini kaplayan yaralarına çevrilmişti.
“O evin sakinleri köye gittiler.” Ev kilitli. Bu duvarı tırmanıp içeri girersen, evin hemen yanında bir kulübe var. Oraya saklanırsan, ev kilitli olduğu için kimse şüphelenmez,” dedi Rajavva’nın oğlu, komşularının evini işaret ederek.
Rajavva da dahil olmak üzere herkesin orada olması daha iyi olacağını söylediler. Swami de bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. O da kabul eder etmez, Rajavva’nın oğulları karşıdaki evin duvarına çapraz olarak iki ince kütük dayadılar.
Swami kütüklerden duvara tırmandı ve avluya indi. Kimsenin görmemesi için dikkat ettiler. Swami, kulübenin köşesindeki saman balyalarının üzerine oturarak rahat bir pozisyon aldı ve kendini samanla örttü. Sonraki dört beş saat, acı verici bir yavaşlıkla geçti.
Öğle vakti, Rajavva’nın duvardan “Bidda, bidda” diye seslendiğini duydu.
“Ah” diye düşünerek çimlerden kalktı ve duvara geldi. Ancak duvar çok yüksek olduğu için diğer tarafta Rajavva’yı göremiyordu. Etrafına bakındı ve bir araba tekerleği gördü. Onu aldı, duvara getirdi ve duvara dayadı. Üzerine tırmandı, başını duvara yasladı ve Rajavva’ya doğru baktı. “Ne oldu anne?” diye yumuşak bir sesle sordu.
“Ne oldu evlat? Seni defalarca çağırdım ama hiç cevap vermedin, “evet“ ya da ‘hayır’ bile demedin.”
“Oh! Beni o kadar çok mu çağırdın?” Kulaklarım çınlıyor, düzgün duyamıyorum.”
“Ah çocuğum, kendini ne belaya soktun? Kendini ne belaya soktun? Senin yaşında bela, çocuklar ve oğullardır, değil mi?” “Hemen geliyorum, çocuğum,” dedi üzüntüyle.
“Geldin mi, anne?” Swami’nin sesi endişeliydi.
“Ben iyiyim, evlat. Eve tek bir odun parçası bile getirirsen polislerin seni döveceğini söylüyorlar. Onlara kendim getireceğimi söyledim ve iki odun parçasıyla yola çıktım. Ah, çocuğum, benim iki oğlum var.”
“Voisu’nun üç oğlu var…”
Cümlesini yarıda kesti. “Üç mü? Üç kardeşi mi var?” diye sordu.
“Evet, oğlum, üç tane var.”
Oh, evlat, etrafta dolaşıp ‘kalabalık, kalabalık’ diyorlar. Kalabalık sadece engel oldu evlat, çünkü üçünü de öldüreceklerdi.” Sesi çatladı.
Hemen kendini topladı ve “Karanlık basana kadar dışarı çıkmamalısın, çocuğum. Kasabada binlerce polis var. Ben de tarlalardan yeni döndüm. Kasabanın her yerinde polisler var.” dedi. Bugün hiçbir yere gitmiyorlar. Avluda düzgün bir çadır kurmuşlar ve orada yemek pişirip yiyorlar. Köyde neler olduğunu görmek için kapıya geldim, sen de yerinde kal, evlat.
İşte, en son ne zaman yemek yediğini bilmiyorum, al bu acı kabak çocuk; ısınmaya başladı. Böyle fısıldayarak, acı kabağı eline koydu, etrafına bir göz attı ve eve geri döndü.
Araba lastiğinden indi ve çimenli kıyıya doğru yürüdü. “Demek Kranti ile evlenmemiş… ama nasıl evlenmemiş olabilir? Kranti ona nasıl inanmış olabilir?” Nasıl bu kadar aldatılabilirdi? O kadar örnek biriydi ki! Her türlü zorluğa nasıl dayandı!
Swami, onun uzun, zayıf, esmer figürün tam önünde duruyormuş gibi hissetti.
Prabhakar, Kranti ve Gopi aynı yaştaydılar. Üçü de lise ve ortaöğretimi tamamlamışlardı.
Hepsi örnek teşkil ediyordu. Vijayakka ve Lalithakka da aynıydı. Ne güzel bir ekip. Hepsi bir günde nasıl ortadan kayboldu?
Bu nasıl olabilirdi? Dün yaşanan korkunç katliam sırasında kendisini defalarca rahatsız eden soru, yine içini kemirmeye başladı.
Geçen gün, şafak vakti, ekip köye doğru ilerlerken, Pentala Gangi Reddy adında bir adam, tuvaletini yapmak için dışarı çıkmıştı ve onları gördü.
O, partiye biraz karşıydı. Ama onları uzaktan gördüğü için, ekibin kim olduğunu anlayamayacağını düşündüler. Prabhakar ve Gopi gidip onunla Hintçe konuştular ve polis gibi davranmamasını söylediler.
Peki, onların devrimci olduğundan şüphelenmedi mi? Bilgiyi verdi mi? Swami bunu sayısız kez merak etmişti ve uykuya dalmış yoldaşlarını birkaç kez uyandırılmak zorunda kalmıştı.
“O zaman kimse dinleyecek mi?” diye de sayısız kez merak etmişti. Küçük bir hata, büyük bir felakete yol açmıştı. Tüm yoldaşları öldürülmüştü. Geriye sadece o kalmıştı. Hayatta kalabilecek miydi?
Anne binlerce polis olduğunu söylüyor. Kaçmak mümkün mü? Bu yoldaşların ideallerini sürdürme şansı, onların kanının borcunu ödeyebilecek bir şansı var mı? Elinde bir sopa ile orada oturmuş, düşüncelere dalmıştı.
Tam o anda, hayallerinden sıyrıldı ve doğruldu. “Uyanık olmalıyım; polis her an gelebilir” diye düşündü.
Nedense, silahın şarjörünü çıkarıp kaç mermi kaldığını kontrol etmeyi hatırladı. Sadece bir mermi vardı. Şarjöre bir mermi daha yüklendi. Aniden bir uyuşukluk dalgası onu sardı.
Tam o sırada annenin sesi duyuldu: “Bidda, Bidda.”
Araba lastiğine tırmanarak üzerinden baktı. “Al Bidda, bu pirinci ye,” dedi anne, pirinç paketini eline verdi. Ona bir yudum temiz su da verdi.
O, isteksizce aldı. “Polis var mı anne?” diye sordu.
“Buradalar oğlum, cesetleri yakıyorlar,” dedi ve bir an durdu, “Oğlum, bu gece burada kalmamalısın. Köyde olduğunu fark ettiler. Ev ev dolaşıyorlar. Seni burada bulurlarsa seni öldürürler, hepimizi öldürürler. Hava karardıktan sonra git buradan, evlat.”
“Kasabanın her yerinde polis olduğunu söyleyen sensin, peki ben nasıl gideyim?”
“Oh, o kadar çok kez ağdan kaçtın ki, hücrelerden bile kaçmayı başardın. Tepelere gitmek senin için o kadar zor mu? Sessizce gideceğini söylüyorsun, ama sonunda burada yakalanacaksın…”
O anda bile Swami gülümsedi. “İnsanlar devrimcilerin cesaretine ne kadar inanıyorlar” diye düşündü.
Tamam diyerek, yiyecek ve su paketini aldı ve çimenli yere geri döndü.
Annenin haklı olduğunu düşünse de, tartışmanın bir anlamı olmadığını düşünerek, o gece kaçmanın imkansız olduğunu hissetti. Ateş ederek kaçmaya çalışsa bile, sadece iki mermisi kalmıştı.
Polisler daha kaç gün burada kalacak? Belki yarın giderler. Öyleyse, bu gece burada saklanmak yeterli olacaktır. Burası küçük bir köy değil. Beş yüzden fazla hane var.
Kaç ev ve kulübe yakacaklar? … Düşünceleri böyleydi.
Yiyecek paketini açmayı bile düşünmedi. Arada sırada su yudumlayarak boğazını ıslatıyordu.
Gece boyunca anne iki kez daha gelip polisin haberlerini verdi. Gece çöktü. Bütün gece uyanık oturdu.
Sabah oldu.
Saat neredeyse yedi olmuştu. Annenin evin önündeki verandayı fırçalama sesi duyuluyordu. “Lavaboları yıkayan anne olmalı. Şimdi onunla konuşma fırsatım var,” diye düşündü, saman yığınından kalkıp arabaya tırmandı. Lavaboları yıkayan gerçekten anneydi!
Ona olabildiğince yüksek sesle “Anne” diye seslendi.
Anne şaşkınlıkla döndü. “Oh, evlat, dün gece gitmedin mi? Polis dün gece o yöndeki tüm evleri aradı.” Anne, “Bugün bu tarafa geliyorlar, seni tutuklayacaklar. Hepimizi tutuklayacaklar” diye düşünerek yaklaştı.
“Öyle değil anne. Her yerde polis olduğunu söyleyen sensin. Nasıl gideyim?”
“Şöyle yapalım. Bana bir gömlek, bir dhoti ve bir türban getir. Onları giyip gideceğim. Bu kıyafetlerle gidemem,” dedi, önceki geceden beri aklındaki düşünceyi dile getirerek.
O da onun fikrine katılmış gibi görünüyordu ve hepsini almak için eve girdi.
Gömleği ve dhoti’yi giydi, elbisesini çıkardı, Silahı çimlerin arasına sakladı, duvarın üzerinden atladı ve annesinin evine gitti.
“Sadece bir battaniyeyle gitmektense, biraz ilaç götürmek daha iyidir,” dedi.
“Evde ilaç yok, çocuğum.” “Peki o zaman, bana bir demet mercimek bağla.”
Kabul ederek, onun için birkaç demet bağladı. O da onu aldı, Rajavva ve gelinlerinin oturduğu ve bidileri sardıkları yere gitti ve birkaç tane istedi. Ayrıca bir kutu kibrit de istedi.
Babasının sigara içmediğini düşünerek, sigarayı yakıp dumanı üflediğinde babasının yüzündeki ifadeyi anlamayacağını düşündü.
Yüzünü mendiliyle kapattı,
Paketini omzuna alıp bir bidiyi yaktı ve ‘Şimdi gidiyorum’ diye düşündü. Dört beş adım attığında, kadın onu çağırdı: ‘Oğlum, oğlum.’
Onu içeri girmeye çağırdı.
O içeri girer girmez… “Oğlum, başımız biraz belada, oğlum.”
Bunu çözmen gerek. Damadım herkesten borç para alıyor, sonra ödeyeceğine söz veriyor, sorunu çözeceğini söylüyor. Birinden diğerine borç para aldı ve şimdi geri ödemiyor. Borçlu olduğu insanlar gelip duruyor.
Şimdi yine para istiyor. Eğer vermezsem çocuğumu terk edeceğini söylüyor. Bir şeyler yapmalı ve ona bir ders vermelisin, evlat.”
Daha dün “Kendine ne bela açtın, evlat?” diyordu, bugün ise sorunlarının çözülmesini istiyor.
Swami bir an için kendi zor durumunu unutmuş ve onun sorununa dalmıştı.
“Tamam anne, bir dahaki sefere geldiğinde damadını arayıp konuşuruz. Endişelenme.” Her zaman olduğu gibi, herkesin sorununa verdiği yanıtı verdi.
Hemen ardından kendi durumunun farkına vardı.
“Nasıl bu kadar cesur bir güvence verebilirsin? Benim hayatta kalacağıma ve sorunumu çözeceğime dair bu güveni nereden buluyorsun?”
Devrimci hareketi ileriye götüren, işte bu insanların inancıydı, diye düşündü ayağa kalkarken. “Geri döneceğim anne,” dedi ve kapıya doğru sadece dört beş adım attı.
“Oğlum,” diye seslendi yine. İki üç adım geri attı.
“Oğlum, o yöne gidersen, uzun bir yol boyunca pirinç tarlaları var. O tarlalara kaçmak zor olacak. Bu tarafa gidersen mısır tarlalarına varırsın. O tarlalara girersen, kendini iyice kaybedebilirsin,” dedi ve elleriyle her yöne işaret etti.
Annenin güvenliği için endişelenmesinden biraz etkilendi ve “Ben hallederim anne,” dedi ve ayağa kalktı.
Dört beş adım daha attıktan sonra, kadın tekrar seslendi: “Evlat, evlat.” Arkasını döndü.
“Hayır, evlat, yolu bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. Nasıl başaracaksın bilmiyorum. Senin için su kovasını tutarak, sanki tuvalete gidiyormuşum gibi önünden yürüyeceğim.”
Sen arkamdan geleceksin. Seni alıp o mısır tarlasına bırakacağım. Oradan yoluna devam edebilirsin,” diye düşündü ve annesinin kovadan suyu gürültüyle sıçratmasını şaşkınlıkla izledi.
Her çarşıda polis grupları vardı. Kasaba polislerle çevriliydi. Kadın, onların saflarından sıyrılmak için bir plan yapıyordu. Planı kendisi uygulamaya hazırlanıyordu.
Planın başarısız olması durumunda sonuçlarının ne olacağını çok iyi biliyordu. Telangana topraklarında doğup büyüyen o, devrimcilere yemek ve barınak sağlayanların işkence gördüğü, hapsedildiği ve hatta hayatlarını kaybettiği sayısız hikayeyi duymuştu.
Dahası, sadece iki gün önce devrimcilere barınak sağlayan aile hala polis tarafından işkence görüyordu. Hatta onları daha dün kendi gözleriyle görmüştü.
Yine de tehlike onu yıldırmıyor. Devrimcileri kurtarmayı kendine görev edinmişti. Onun rehberi olmaya karar vermişti.
Bu yüzden halkın kendisinin demir kale olduğuna inanıyordu.
“Artık hiç şüphem yok. Bu çelik kale beni kesinlikle koruyacaktır” diye düşündü ve onu takip etti.
(Bu, Yoldaş Swami’nin 1993’teki Padalkal Çatışması hakkında anlattığı hikayenin transkriptidir. Halk savaşını kendi kollarında koruyan sayısız anneye, özellikle de bu anne Rajavva’ya adanmıştır…)
